听歌学英语:《里约大冒险(Rio)》主题曲Telling the World

听歌学英语:向世界宣告《里约大冒险(Rio)》主题曲Telling the World

曾经喜欢一个人，没有告诉他，也没有告诉任何人我喜欢他，当时我相信的是，爱一个人，不必让他知道，那才是一种柏拉图式的最高层次的爱情，可是《向世界宣告》所表达的爱情却颠覆了我的想象，他是3D动画电影《里约大冒险》的主题曲。影片讲述了一只不会飞行的家养宠物鹦鹉爱上了野生的同类，他克服了重重险阻去追求那个自由的精灵。每当感到迷茫时，请闭上眼睛聆听内心，那个声音会告诉你：“她就是我心中期盼的那个人，她就是我展翅飞翔的理由。”

Every part in my heart I'm giving out
Every song on my lips I'm singing out
Any fear in my soul I'm letting go
And anyone who asks I'll let them know
She's the one, she's the one
I say it loud
She's the one, she's the one
I say it proud
Ring a bell, Ring a bell
For the whole crowd
Ring a bell, Ring a bell
I'm telling the world
That I've found a girl
The one I can live for
The one who deserves²
Every part in my heart I'm giving out
Every song on my lips I'm singing out
Any fear in my soul I'm letting go
And anyone who asks I'll let them know
She's the one, she's the one
I say it loud
She's the one, she's the one
I say it proud
Ring a bell, Ring a bell
For the whole crowd
Ring a bell, Ring a bell
I'm telling the world
That I've found a girl
The one I can live for
The one who deserves
To give all my heart
A reason to fly
The one I can live for
A reason for life
Oe oh oe oh
Yeah yeah (*4)


心间各个秘密都托盘而出
萦绕唇边的每首曲调 用心唱出
内心的惧怕统统扫光
每一个询问的人，我都会让他们知道
就是她，就是她
我大声说出
她是命中注定，她是真命天女
我骄傲的自豪
摇响铃声，摇响铃声
让大家都知道
摇动最欢快的铃声，最长的铃声
我向世界宣告
我找到了梦中的女孩
那位与我厮守到老
一辈子也值的女孩儿
心间各个秘密都托盘而出
萦绕唇边的每首曲调 用心唱出
内心的惧怕统统扫光
每一个询问的人，我都会让他们知道
就是她，就是她
我大声说出
她是命中注定，她是真命天女，
我骄傲的自豪
摇响铃声，摇响铃声
让大家都知道
摇动最欢快的铃声，最长的铃声
我向世界宣告
我找到了梦中的女孩
那位与我厮守到老
一辈子也值的女孩儿
只为给我炙热的心
一个展翅飞翔的理由
给我一个能赖以生存
为之奋斗的理由


吴淡如说过：“人生中至少该有一次这样的经验，当你听到爱情的召唤时，头也不回，勇敢地迎向前去！”希望你也能像影片主人公那只勇敢的金刚鹦鹉Blu那样为你心中的可爱精灵大声说出爱~

Give out 分发，发出；公布，发表；用尽，精疲力竭
He wouldn't give out any information.
他不会宣布任何消息。
The radio is giving out a strange signal.
收音机正发出一种奇怪的信号。
The old car finally gave out.
这辆老爷车最终出了故障。

Deserve¹ [di'z?:v] vi. 应受，应得 vt. 应受，应得
a theory that deserves consideration
值得考虑的理论
to deserve charity
应受施舍
to reward her as she deserves
给她应受的报偿
You deserve it!
你罪有应得！

1 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

2 deserves   

v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
• He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》