听歌学英语:怎能说不爱 韩剧《爱上女主播》插曲 You Can't Say

"You Can't Say是韩剧《爱上女主播》的插曲。这部剧又译作《夏娃的诱惑》，是韩国MBC电视台2000年播放的水木剧，由蔡琳、张东健、韩在石、金素妍、金廷恩等人主演。虽然时间过去了很久，但这部剧、这首插曲还依旧留在我们的记忆之中。You can say all things must end, you can smile and even¹ pretend², but you can't say you don't love me anymore³. 你可以说所有的一切都结束了，你可以假装着微笑但是你不能说出，你再也不爱我了。

You can say all things must end
你可以说所有的一切都结束了。
You can smile and even pretend
你可以假装着微笑
And you can turn and walk away so easily⁴
你可以轻易地转身离去
But you can't say, you don't love me anymore
但是你不能说出，你再也不爱我了
You can dream⁵ of what might⁶ have been
你可以怀念那些曾经拥有的
You can cry for what won't pass again
你也可以为那些逝去的而再次哭泣
And you can say there's every reason⁷ you should leave
甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去
But you can't say, you don't love me anymore
但是你不能说出，你再也不爱我了
You can say, i'm right you're wrong
你可以说，我是对的，你是错的
You can make your plans⁹ to find somebody¹⁰ else
你可以计划着去追求其他人
But i can't believe¹¹ you can carry on
但我可以肯定，你不会执行你的计划
We know what should be said¹²
我们知道我们该说些什么
But you can't find the words instead¹³ you say
但你却找不出替代的语言
All things must end you can smile and even pretend
一切结束了，你可以微笑，甚至可以假装着微笑
And you can turn and say you're leaving me for good
然后你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
But you can't say, you don't love me anymore
但你不能说出，你再也不爱我了
And you can turn and say you're leaving me for good
你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的
But you can't say, you don't love me
但你不会说出，你再也不爱我了
First just say, you don't love me anymore
起码第一句话不会是，你再也不爱我了

歌词：You can say all things must end, you can smile and even pretend.
你可以说所有的一切都结束了，你可以假装着微笑。
End作名词表示“结束，末端”。分享一个实用的句子：
I answered the phone but there was¹⁴ no one at the other end.
我接通了电话，但线那头没有人。
End作动词表示“结束，终止”。比如：
They ended the party off¹⁵ with a song.
他们唱支歌结束了晚会。
Pretend是动词，表示“假装；装作；自以为”。比如：
She closed¹⁶ her eyes and pretended¹⁷ to be asleep¹⁸.
她闭上眼睛，装作睡着了。

歌词：You can make your plans to find somebody else, but i can't believe you can carry on.
你可以计划着去追求其他人，但我可以肯定，你不会执行你的计划。
Make plans: 制订计划。
I will make plans for my summer vacation¹⁹.我要做暑假计划。
Carry on: 继续进行；从事。后面常加介词with，比如：
Now we can carry on with our work.
现在我们可以继续干了。
They will carry on with their plan⁸.
他们要把计划继续执行下去。

歌词：We know what should be said, but you can't find the words instead you say.
我们知道我们该说些什么，但你却找不出替代的语言。
Instead 和instead of的区别：
Instead意为“代替”“替代”，作副词用，通常位于句尾。例如：
Lily²⁰ isn't here. Ask Lucy instead.
Lily不在这儿，去问Lucy吧。
Instead of是介宾短语，其意与instead相同，不同之处在于它后面常接宾语，比如：
例如： We'll ask Li Mei instead of Mary.
我们将去问李梅而不问玛丽。

1 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

2 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

3 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

4 easily   

adv.容易地，轻易地，顺利地

参考例句：

• Money that is easily come by is often easily spent.钱来得容易往往也花得容易。
• Let's not take the car,we can easily walk over. 我们不用坐车，走着去很方便。

5 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

6 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

7 reason   

n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理

参考例句：

• That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
• The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。

8 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

9 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

10 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

11 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

12 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

13 instead   

adv.代替；顶替

参考例句：

• She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。
• Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？

14 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

15 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

16 closed   

adj.关闭的；封闭的

参考例句：

• He closed his eyes.他闭上了眼睛。
• He was out of work when the factory closed.他在工厂倒闭后失业了。

17 pretended   

adj.假装的；徒有外表的；传说的；号称的v.假装( pretend的过去式和过去分词 )；伪装；（尤指儿童）（在游戏中）装扮；自诩

参考例句：

• He pretended that resigning was part of his long-term career strategy. 他假装辞职是他长远事业规划的一部分。 来自《简明英汉词典》
• He politely pretended not to have heard this remark. 他有礼貌地假装没有听到这句话。 来自《简明英汉词典》

18 asleep   

adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地

参考例句：

• The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
• My right foot is asleep.我的右脚麻木了。

19 vacation   

n.假期，休假；vi.度假

参考例句：

• I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
• The vacation passed away quickly.假期过得很快。

20 lily   

n.百合，百合花，睡莲

参考例句：

• She is as fair as lily.她像百合花一样美。
• She destroyed a lily flower.她破坏了一朵百合花.