听歌学英语:励志歌谣《我信我能飞》 I Believe I Can Fly

"I Belive I Can Fly"这首歌是歌手R. Kelly在1996年为飞人迈克尔·乔丹(Michael Jordan)的电影"Space Jam"（太空大灌篮）由自己作词、作曲、演唱的歌曲。这首歌成为了他最伟大的单曲之一我们相信这首歌完全是飞人乔丹的写照。

I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，
And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，
But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，
I'm leaning on the everlasting¹ arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，
If I just believe it 如果我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar² 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
See I was on the verge³ of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，
Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，
But first I know 但我知道要实现奇迹，
It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
Hey, cause I believe in it, oh 因为我相信我能行。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can do it 我就能成功，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings then fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
Hey，if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我就可以飞翔，
I can fly 我可以飞翔，
I can fly, hey 我可以飞翔，
If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我就可以飞翔

歌词：I used to think that I could not go on, nd life was nothing but an awful song.
我原以为我无法坚持下去，生命只不过是首忧郁的歌。
1. Go on在以前的节目提到过，在这句歌词中意思是“继续”。
I used to think that I could not go on.
我原以为我无法坚持下去。
2. Nothing but-只不过；只有。比如说：
There was nothing but silence in the room.
这间屋内声息全无，一片寂静。

歌词：I'm leaning on the everlasting arms.
正依靠在我可以永久依靠的臂膀上。
1. Lean基本意思是“倾斜，倾向”。倾向于：lean towards。比如：
I lean towards letting him go alone.
我倾向于让他一个人去。
2. Lean后加介词on表示“依靠”，比如：
We lean on our friends when we are in trouble.
我们遇到困难时依靠朋友帮助。
3. Lean还可以做形容词表示“瘦的，贫乏的”。比如：
The little girl only eats lean pork.
这个小女孩只吃瘦肉。
4. Everlasting-永恒的；持久的；无止境的。Everlasting love就是“永恒的爱”。

歌词：I believe I can soar.
我相信我能高飞。
1. Soar 是动词，表示“翱翔，高飞”，比如：
A bird is soaring⁴ into the sky.
一只鸟正飞向云端。
2. Soar的引申含义是“猛增；高涨；高耸”，比如：
Food prices soar during the cold weather.
食品价格在寒冷的季节猛涨。

歌词：See I was on the verge of breaking down.
看，我在崩溃堕落的边缘。
1. Verge做名词表示“边缘，界限”，常用的短语有on the verge of-处于…的边缘。比如：
The old man was on the verge of eighty.
那位老人已年近八十。
She was on the verge of telling all the secret.
她正想把全部的秘密讲给我听。
2. Break down在歌词中指崩溃，还可以表示物品损坏，比如：
His car has broken down; he has to take bus to work.
他的车坏了，只好乘公共汽车去上班。

1 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

2 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。

3 verge   

n.边，边缘；v.接近，濒临

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。

4 soaring   

adj.往上爬升的；高耸的

参考例句：

• The house prices in the city seemed soaring up without limit. 这个城市的房价好像在无限制地飞涨。
• They were amazed at the soaring drive of our oil workers. 他们对我国石油工人的冲天干劲感到惊奇。