听歌学英语:合唱 Lucky--Colbie Caillat & Jason Mraz

《lucky》这首歌收录于Jason Mraz在2008年5月发行的专辑《We Sing. We Dance. We Steal¹ Things》，由Jason Mraz与Colbie Caillat共同演唱。这首歌描述了两个人由知己变为恋人的故事，伴随着两个天籁般的声音让这个故事变得十分甜蜜，美好。


be in love with sb.与某人相爱，爱上某人
I think I'm in love with her at the first sight²!
我想我对她一见钟情！
“爱上某人”的其他表达
fall in love with
lose³ one's heart⁴ to
fall for
不过fall for还有“上当受骗”的意思，例如Don't fall for his tricks⁵.不要中他的诡计。

Do you hear me,
你听到了么
I'm talking to you
我在跟你说话
Across the water across the deep blue ocean
越过水面 越过深蓝色海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
就在天空下 亲爱的 我也在努力尝试
Boy I hear you in my dreams
小孩 我在梦中听到了你
I feel your whisper across the sea
我听到你的呢喃在海的另一边
I keep you with me in my heart
我一直把你放在心底
You make it easier when life gets hard
当遇到问题时你总是能让我觉得轻松些

I'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱的是你 我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
我也很幸运跟你一起经历了我们的经历
Lucky to be coming home again
幸运的再次走在回家的路上
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
除了你我 没人明白我为此努力了多久
Waiting for a love like this
等待一场像这样的爱情
Every time we say goodbye
每次我们说再见
I wish we had one more kiss
我都想再次吻你
I'll wait for you I promise you, I will
我会等你的 我保证 我会的

I'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱的是你 我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
我也很幸运跟你一起经历了我们的经历
Lucky to be coming home again
幸运的可以再次走在回家的路上
Lucky we're in love every way
幸运的可以和你天长地久
Lucky to have stayed where we have stayed
幸运的跟你一起住在我们住的地方
Lucky to be coming home someday
幸运的每天都可以走在回家路上

And so I'm sailing through the sea
我曾乘帆船穿越大海
To an island where we'll meet
在无人的荒岛上我们相遇
You'll hear the music fill the air
你听得到空气中的音乐
I'll put a flower in your hair
我放一朵花在你的头发上
Though the breezes through trees
微风从树林中来在你身边打转
Move so pretty you're all I see
你的舞步如此美好我的眼中看不到其他
As the world keeps spinning round
在这一刻世界也在不停旋转
You hold me right here right now
此时此地你这样抱着我

'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱的是你 我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
我也很幸运跟你一起经历了我们的经历
Lucky to be coming home again
幸运的可以再次走在回家的路上
Lucky we're in love every way
幸运的可以和你天长地久
Lucky to have stayed where we have stayed
幸运的跟你一起住在我们住的地方
Lucky to be coming home someday
幸运的都可以走在回家路上

1 steal   

vi.偷，偷偷行动，(棒球等)偷垒；vt.偷，走私，偷垒；n.偷东西，诈取，砍价

参考例句：

• Would you steal from your own family?你会从自己家里偷东西吗？
• He didn't actually steal the money.他实际上没偷那笔钱。

2 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。

3 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。

4 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

5 tricks   

n.戏法( trick的名词复数 )；把戏；计谋；诀窍v.哄骗，欺骗( trick的第三人称单数 )；打扮

参考例句：

• a dirty tricks campaign 肮脏卑鄙的竞选运动
• Some of the magic tricks called for audience participation. 有些魔术要求有观众的参与。 来自《简明英汉词典》