听歌学英语:火星哥Bruno Mars - 珍宝 Treasure

来自火星哥Bruno Mars的一首《极品/珍宝》（Treasure），一起来听一下火星哥演绎的‘情人眼里出西施‘Beauty is in the eyes of the beholder¹。Now, Treasure.

Give me your, give me your, give me your attention baby
对面的宝贝看过来 看过来啊看过来
I got to tell you a little something about yourself
我要告诉你你是多么出色的美人儿
You're wonderful, flawless, ooh you're a sexy lady
你完美无瑕 美丽绝伦 性感无双
But you walk around here like you wanna be someone else
但你却在这里踱步 让人觉得你迷失了自己
I know that you don't know it, but you're fine, so fine
我明白你没有意识到 但你的美貌赛貂蝉胜西施
Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine
宝贝啊 若你当我女友 我要让你过上神仙日子

Treasure, that is what you are
宝贝 就是我的专属宝藏
Honey you're my golden star
蜜糖 属于我的闪耀金星
And if you could make my wish come true
如果你能让我梦想成真
If you let me treasure you
就让我好好地来爱你
If you let me treasure you
让我好好呵护你

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
漂亮女神 美丽妹纸 你应该展开笑颜
A girl like you should never look so blue
美人如你不应该如此忧郁
You're everything I see in my dreams
你就是我的梦中情人
I wouldn't say that to you if it wasn't true
这是我真心真意 所以我才告诉你

I know that you don't know it, but you're fine, so fine
我明白你没有意识到 但你的美貌赛貂蝉 胜西施
Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine
宝贝啊 若你当我女友 我要让你过上神仙日子
Treasure, that is what you are
宝贝 你就是我的专属宝藏
Honey you're my golden star
属于我的闪耀金星
And if you could make my wish come true
如果你能让我梦想成真
If you let me treasure you
就让我好好地来爱你
If you let me treasure you
让我好好呵护你

You are my treasure, you are my treasure
你是我的专属宝藏 专属宝藏
You are my treasure, yeah, you you you, you are
你就是我的专属宝藏 专属宝藏
You are my treasure, you are my treasure
宝贝 你就是我的专属宝藏
You are my treasure, yeah, you you you, you are
你是我的专属宝藏
Treasure, that is what you are
宝贝 你就是我的专属宝藏
Honey you're my golden star
属于我的闪耀金星
And if you could make my wish come true
如果你能让我梦想成真
If you let me treasure you
就让我好好地来爱你
If you let me treasure you
让我好好呵护你

歌词解析:

热恋中，不管对方是什么样子,我们都会觉得ta是世界上美好且是独一无二的。好了，来一起看一下这首歌有哪些歌词值得我们注意：
1.Give me your, give me your, give me your attention baby对面的宝贝看过来 看过来啊看过来
attention:注意力；关注
Ladies and gentlemen, may I have your attention please?女士们先生们，敬请注意！
May I have your attention please? 请大家注意听我说好吗？
To get the attention of his parents, the little boy began to cry loudly.为了引起父母的注意，这个小男孩开始嚎啕大哭。
pay attention to...注意...
You should pay attention to your health.你得注意下你的健康啊。

2.You're wonderful, flawless, ooh you're a sexy lady你，美丽绝伦，完美无瑕，性感无双
flawless，adj, =perfect完美无瑕；天衣无缝；无瑕疵的
Love itself is pure, flawless.爱情本身是纯洁的毫无瑕疵的。
Prince Charming, in real life is not a flawless person, like the rest of us.白马王子在现实生活中和我们一样，都不是完人。
She speaks flawless English.她说得一口无可挑剔的英语。
flaw,n. 瑕疵，缺点；
The only flaw in his character seems to be a short temper.他性格中的唯一缺点好像就是脾气急。
The flaw in this stamp makes it less valuable. 这张邮票因为有点缺陷,不那么值钱.

3.Treasure, that is what you are宝贝你就是我的专属宝藏
treasure:n. [口语]被珍爱的人；难得的人才，不可多得的人才;财富，财产；财宝；珍品vt. 珍爱；珍藏;
As a national treasure and a protected species, pandas are adored by people everywhere.作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。
I can give up the whole world, at least you deserve me to treasure!全世界我都可以放弃，至少还有你值得我去珍惜！
He got this book as if he had got a valued treasure.弄到这本书，他如获至宝。
Please treasure every moment from now on.从现在起，请珍惜每一分钟。

4，And if you could make my wish come true如果你能让我梦想成真
come true实现，成真
It has always been my dream to have friends all over the world. Thanks to the Internet, my dream has come true.我一直梦想着朋友遍天下。多亏了网络，我的梦想终于实现了。
One's dreams do not always come true.人的梦想并非总能实现。
I'm afraid his hope won't come true easily. 他的希望怕很难实现。

5.I know that you don't know it, but you're fine, so fine我明白你没有意识到这一点，但你的美貌赛貂蝉胜西施
fine,adj, 好的；优良的；细小的，精美的；健康的；晴朗的;n. 罚款vt. 罚款
He is now trying to build up a fine reputation.他正在努力逐步赢得好的声誉。
You're grown up to be a fine lady.你出落成漂亮的女人了。
‘Fine!I'll stay out of it! ’好，那我不管这事儿了！
That's fine. Where should I pay?好的（没问题的）。在哪里付钱呢？
Violation² to this will lead to a fine by the Public Security Bureau.逾期不办理者，公安局将处以罚款。
Sorry, I can't. I'll get a ticket.对不起，我不能再快了，会被开罚单的。

1 beholder   

n.观看者，旁观者

参考例句：

• Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
• It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》

2 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。