听歌学英语:雪人 Frosty Frosty The Snowman

Frosty the snowman was a jolly happy soul,
雪人Frosty是个非常快乐的人儿
With a corncob pipe and a button nose
叼着玉米杆烟管，顶着纽扣鼻子
And two eyes made out of coal.
煤块眼睛黑黝黝

Frosty the snowman is a fairy tale, they say.
雪人Frosty是个童话故事里面的传说，他们说
He was made of snow but the children know how he came to life one day.
他是雪做成的。但是孩子们知道，他某天就那么活了过来
There must have been some magic in that old silk hat they found.
他们找到的那顶丝绸旧帽子一定有什么魔法
For when they placed it on his head
因为刚把帽子给雪人戴上，
He began to dance around.
他就开始跳起舞来了

O, Frosty the snowman
哦，雪人Frosty啊
Was alive as he could be,
是如此地充满生命力
And the children say he could laugh
孩子们说，他能笑
And play just the same as you and me.
能玩儿，就像你我一样

Frosty the snowman knew the sun was hot that day,
雪人Frosty啊，知道那一天的太阳很猛烈
So he said, "Let's run and we'll have some fun now before I melt away."
所以他说，在我融化之前，我们一起奔跑吧，一起开心玩
Down to the village,with a broomstick in his hand, running here and there all around the square saying,
一把扫帚在手，雪人在村子尽头的广场东奔西跑，大声喊着：
Catch me if you can.
来抓我吧
He led them down the streets of town right to the traffic cop.
他带着孩子们从镇子的街道跑啊跑啊，直到撞到了交警叔叔
And he only paused a moment when he heard him holler "Stop!"
他听到交警让“停下”时，只停一下。
For Frosty the snow man had to hurry on his way,
因为雪人Frosty要急着赶路
But he waved goodbye saying,
但是，他没忘停下来挥手告别，说：
"Don't you cry,I'll be back again some day."
可别哭哦，我某天还会回来的
I'll be
I'll be back again some day.
我还会，还会回来的。

Frosty the snowman was a jolly happy soul,with a corncob pipe and a button nose and two eyes made out of coal.
Frosty ：在这里指的是雪人的名字叫Frosty，adj严寒的；霜冻的；结霜的；冷淡的；
The fields look frosty this morning.今晨的田野看起来有霜冻。
The night was dark and frosty and a thick mist hung over the rugged¹ snow-laden hills.这天晚上天很黑，有霜冻，浓雾笼罩着大雪覆盖着的群山。
The suggestion had been received with frosty disapproval².这项建议已经被无情地否决了。
jolly：adj. 愉快的；欢乐的；宜人的 adv. 很；非常
He attempted a jolly voice to boost³ his own flagging spirit .他试图用一种快活的声音来为自己低落的精神打气。
pipe:n.管道；管子；烟斗；
pipe down:安静下来；停止叫喊、谈话等
Pipe down! I'm trying to sleep.闭嘴！我要睡觉了。
make out of :由…制造；用…做原料
They make some bread out of the flour.他们用面粉做了些面包。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 猪耳朵做不成丝绸钱包；巧妇难为无米之炊。
make a monkey out of sb:捉弄/戏弄某人
He made a monkey out of me.他使我难堪了。
My friend Pete made a monkey out of me the other day. 我的朋友皮特那天真把我弄得像个傻瓜一样。

Frosty the snowman is a fairy tale, they say.He was made of snow but the children know how he came to life one day.There must have been some magic in that old silk hat they found.For when they placed it on his head,he began to dance around.
come to life：活灵活现；表现生动；苏醒过来
We sat there impatiently, waiting for her to come back to life.我们坐那里焦急地等着她苏醒过来。
must have done：对过去事实肯定的推测,一定；肯定；想必是
He said the book cost ￡6, but come to think of it, it must have cost even more. 他说那本书的价钱是6英镑，不过仔细想想，它原来一定还要贵一些。

Down to the village,with a broomstick in his hand, running here and there all around the square, saying：catch me if you can!
square:n 平方；广场；正方形 adj. 平方的；正方形的
square one起点，开始阶段，同等情况；回到起点；恢复原状
go back to square one (=be back at square one):回到起点，重新开始
We thought everything was settled , but now they say they ' re not happy with the deal , So we ' re back to square one again.我们以为一切已成定局，现在他们却说他们不满意这交易，所以我们只好一切从头来过了。

1 rugged   

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的

参考例句：

• Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
• The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

2 disapproval   

n.反对，不赞成

参考例句：

• The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
• They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。

3 boost   

n.鼓励，激励，提高；v.鼓励，使增强信心

参考例句：

• This will be a great boost to the economy.这对于经济发展将是一个巨大的促进。
• These changes will help to boost share prices.这些变化将有助于提高股票价格。