听歌学英语:直到遇见你 Until You

肖恩·沃德(Shayne Ward)，英国流行歌手，05年英国歌唱选秀节目《The X¹ Factor》的年度总冠军。其第一首单曲"That's My Goal"，仅仅上架4天就登上了单曲冠军宝座，销量达到了74万多张。

Baby life² was³ good to me, but you just made⁴ it better
宝贝，生活一直顺风顺水，有了你更是锦上添花
I love the way you stand by me throught any kind of weather
我喜欢有你相伴,陪我渡过风风雨雨
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离,只想让你幸福
When you fell⁵ the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担/当你感到喘不过气
Don't wanna make it worse⁶.Just wanna make us work
我不会把它变更糟,我会想办法找到出路
Baby tell me I will do whatever⁷
宝贝，告诉我.不管什麼事我都愿意去做
[Chorus]
It feels like nobody⁹ ever⁸ knew me until¹⁰ you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody, until you
宝贝，没有人.没有人...只有你!
Baby it just took¹¹ one hit of you now I'm addicted¹²
宝贝，一遇见你，我就沉溺其中
You never know what's missing¹³ till¹⁴ you get everything you need,yeah
什么都拥有了才晓得到底需要什么
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离,只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse. Just wanna make us work
我不会把它变更糟,只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝,告诉我,不管什麼事我都会去做
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝,没有人,没有人...只有你!
See it was enough to know, if I ever let you go,I would¹⁵ be no one
看吧,显而易见,如果我离开了你,我将不复存在
Cos I never thought¹⁶ I'd feel all the things you made me feel
因为我没想过你会给我如此感觉
Wasn't looking for someone¹⁷ until you
直到遇见你,才发现自己一直在寻找什么
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝,没有人.没有人...只有你!
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝,没有人,没有人...只有你!
 

1 x   

n.字母x,罗马数字10adj.X形的，X级的（电影等），第二十四的

参考例句：

• The possible permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx. x、y和z的可能的组合方式为xyz、xzy、yxz、yzx、zxy和zyx。
• The chest X-rays showed moderate enlargement of the heart. 胸部X光片显示出心脏稍有扩大。 来自《简明英汉词典》

2 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

5 fell   

vbl.fall的过去式，vt.击倒，打倒（疾病等），致于...死地，砍伐；n.一季所伐的木材，兽皮，羊毛；adj.凶猛的，可怕的

参考例句：

• I fell to the ground.我摔倒在地上。
• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。

6 worse   

adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差

参考例句：

• I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
• The weather got worse during the day.白天天气更坏了。

7 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

8 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

9 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

10 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

11 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

12 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

13 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

14 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

15 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

16 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

17 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。