-
(单词翻译:双击或拖选)
I've been waiting for the time我一直在等待,等待这一刻
Waiting for you to say you're mine等你告诉我,你属于我
Can't hide1 these feelings3 inside4我无法隐藏内心的感受
Let me hold you tonight让我今夜拥你入睡
I really want you to know我真的想让你知道
All these feeling2 I have to show我要向你表白所有这些我的感受
How much I've been loving6 you我是多么的爱你
Tell me you'll be mine告诉我,你将属于我
Gonna love you一直爱着你
Keep on loving you dear继续爱着你,亲爱的爱人啊
I will love you我会一直爱着你
Till7 then end of time直到海枯石烂
I'll be with you no matter what happens无论世事如何变化,我会一直守在你的身边
I'll be there by your side5我会一直守在你的身边
I will hold you我会一直抱着你
Hold you here in my arms紧紧地把你抱在我的怀里
I will promise8 I won't let you go我会承诺,承诺我不会让你离我而去
Stay with me, make all our dreams9 come true10与我厮守,让一切的梦都实现
I will give you all I have我会给你我的全部
Cause11 you mean the whole12 world to me因为你对我来说,就是整个世界
I will love you with my heart13我会用我的心去爱你
And we'll never apart14我们永远都不分开
歌词:Can't hide these feelings inside. Let me hold you tonight.
我无法隐藏内心的感受,让我今夜拥你入睡。
Hide的基本意思是“(把…)藏起来”,引申表示“掩饰”解,通常用于事实、感情等方面。歌词中的hide felling就是掩饰感觉/情感。hide还可以表示“隐瞒”,通常接facts(事实)等等。用作名词的时候,hide的意思是“(厚的、粗的)兽皮”,是可数名词。比如:
The bag was15 made16 of hide. 这个包是兽皮做的。
Hide的过去式是hid,过去分词是hidden17。
His words had18 a hidden meaning19. 他的话里还有隐藏的意思,也就是他话里有话。
分享一个短语hide nor20 hair of,这个短语中的hide其实是名词,表示“皮肤”,而hair我们知道是头发的意思,hide nor hair of-没有皮肤也没有头发,这个短语通常表示某人〔某物〕的踪迹,而且是否定的意思,举几个例句体会一下:
I could21 find neither22 hide nor hair of my pen. 我怎么找也找不到我的笔。
A button23 left off24 my coat and I find neither hide nor hair of it. 我大衣上掉了一粒扣子,我没能找到它。
歌词:Gonna love you, keep on loving you dear. I will love you till the end of time.
一直爱着你,继续爱着你,亲爱的爱人啊,我会一直爱着你直到海枯石烂。
Keep on是“继续”的意思,歌名就是Keep on loving you,继续爱你,或者说一直爱着你。再听个例句:
She kept on working although25 she was tired. 她虽然疲劳但仍继续工作。
下一个短语是the end of,在...的结束,歌词中用的是the end of time,时间的尽头,表白的时候这个表达用的频率很高,分享两个甜甜的句子:
Darling26, you know I'll love you till the end of time.
亲爱的,你知道的,我将会爱你。直到地老天荒。
下一个例句就更加地文艺了:
You are the candle that shines27 on the heart of mine till the end of time.
你是照在我心上的一根蜡烛,永不熄灭,直到生命的尽头。
有人问在尽头到底用介词at还是in。At the end可以和 of连用,指时间,处所,等的“尽头”,比如:
At the end of the road, you can see the shop. 在这条路的尽头,你能看到那家商店。
At the end of last term ,we had an English exam28.上在学期结束时,我们举行了一次英语测试。
In the end却不能够和of连用,意思是“最后,终于。” 例如:
In the end ,they found29 their teacher.最后,他们找到了他们的老师。
By the end of是“到…为止”的意思,比如:
They hoped30 to achieve31 their aims32 by the end of the year. 他们希望在年底前实现他们的目标。
歌词:I'll be with you no matter what happens, I'll be there by your side.
无论世事如何变化,我会一直守在你的身边。
No matter无论,不管。比如:
We'll have to find the job, no matter how long it takes。 不管花多长时间,我们都得找到工作。
No matter who相当于whoever33,no matter what则相当于whatever34,同样的no matter when就相当于 whenever35。如:
No matter who knocks37, don't open the door。 不管谁敲门,都不要开门。
这个句子相当于:= Whoever knock36, don't open the door。
No matter what problems38 you have, turn to me.不管你有什么问题,来找我帮忙好了。
这个句子换个说法也就是: Whatever problems you have, turn to me。
另外,在口语中No matter可以单独使用,用来安慰或劝解别人,意为“不要紧,没关系”,相当于Never mind或It doesn't matter。比如:
No matter。 I'll give you more help。 不要紧,我会多帮助你的。
1 hide | |
n.兽皮;迹象;躲藏处;vt.藏,隐瞒,遮避;剥…的皮;vi.躲藏 | |
参考例句: |
|
|
2 feeling | |
n.感觉,知觉,感情 | |
参考例句: |
|
|
3 feelings | |
n.感情;情绪;心情;情感;感觉( feeling的名词复数 );感情;同情;知觉 | |
参考例句: |
|
|
4 inside | |
n.内部,内脏,内幕;adj.内部的,秘密的,户内的;prep.在...之内 | |
参考例句: |
|
|
5 side | |
n.边,旁边;面,侧面 | |
参考例句: |
|
|
6 loving | |
adj.亲爱的,钟情的,忠诚的 | |
参考例句: |
|
|
7 till | |
conj.直到(...为止);n.(账台中)放钱的抽屉;prep.直到;pron.直到...为止,直到;vt.耕种 | |
参考例句: |
|
|
8 promise | |
n.诺言,约定,希望;v.允诺,约定,预示 | |
参考例句: |
|
|
9 dreams | |
n.梦( dream的名词复数 );出神;梦幻状态;抱负v.做梦,向往( dream的第三人称单数 );想到,料到;[常用于疑问句或否定句]考虑到,想到,料到;虚度(光阴),(在空想中)度过(时间),迷迷糊糊地度过(与 away,out 连用) | |
参考例句: |
|
|
10 true | |
a.真实,不假的;忠实,可靠的;正确无误的 | |
参考例句: |
|
|
11 cause | |
pron.造成,使发生 | |
参考例句: |
|
|
12 whole | |
adj.整整的;全部的;完整的 | |
参考例句: |
|
|
13 heart | |
n.心,中心,要点;v.鼓起勇气,激励 | |
参考例句: |
|
|
14 apart | |
adv.除去,撇开;分开;相隔,相距 | |
参考例句: |
|
|
15 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
16 made | |
v.make的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
17 hidden | |
hide的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
18 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
19 meaning | |
n.意义,含意,目的,意图;adj.意味深长的 | |
参考例句: |
|
|
20 nor | |
conj./adv.也不,也没有 | |
参考例句: |
|
|
21 could | |
v.能,可能(can的过去式);aux.v.(can的过去式)能;可以 | |
参考例句: |
|
|
22 neither | |
adj.皆不,两不;int.两者都不;conj.既非,既不 | |
参考例句: |
|
|
23 button | |
n.钮扣,按钮;v.扣住 | |
参考例句: |
|
|
24 off | |
adj.远的;休假的,空闲的;adv.走开,出发,隔断;prep.离开,脱落,在...之外 | |
参考例句: |
|
|
25 although | |
conj(=though)虽然,即使,纵然,尽管 | |
参考例句: |
|
|
26 darling | |
n.心爱的人,亲爱的人 | |
参考例句: |
|
|
27 shines | |
v.发光( shine的第三人称单数 );反射光;照耀;表现突出 | |
参考例句: |
|
|
28 exam | |
n.(=examination)检查;考试 | |
参考例句: |
|
|
29 found | |
v.建立,创立,创办;vbl.(find的过去分词)找到 | |
参考例句: |
|
|
30 hoped | |
v.希望,期望( hope的过去式和过去分词 );[俚语]相信,认为;希望,盼望,期待 | |
参考例句: |
|
|
31 achieve | |
vt.完成,达到,实现;vi.达到目的 | |
参考例句: |
|
|
32 aims | |
v.(以…)瞄准,针对( aim的第三人称单数 );努力;目的在于;以…为目标[目的] | |
参考例句: |
|
|
33 whoever | |
pron.无论谁,不管谁;任何人 | |
参考例句: |
|
|
34 whatever | |
adj.不管怎样的;adv.无论如何,不管怎样;pron.无论什么 | |
参考例句: |
|
|
35 whenever | |
adv.无论何时;conj.每当,无论何时,随时 | |
参考例句: |
|
|
36 knock | |
n.敲,敲打;vt./vi.敲击,互撞,攻击 | |
参考例句: |
|
|
37 knocks | |
n.短促的敲打(声)( knock的名词复数 );爆震声;敲击声;敲门(或窗等)声v.敲,击,打( knock的第三人称单数 );(心)怦怦跳;把…撞击成(某种状态);批评 | |
参考例句: |
|
|
38 problems | |
n.问题( problem的名词复数 );疑难问题;习题;思考题 | |
参考例句: |
|
|