听歌学英语:请说你爱我 Say You Love Me

Oh darling,when I met you

哦亲爱的，当我遇见你

I know you're the one for me

我知道你就我的唯一

there you are,smiling sweetly

你就在这里，微笑得很甜蜜

and you swept¹ me off² my feet

你让我神魂颠倒

and I hope³, hope that I will

我希望，希望我会

always have you as⁴ my girl

一直拥有你这位女孩

so say you'll stay here

所以请告诉我你会在这里

and that you'll never

你永远都不会

never gonna leave me alone⁵

永远不会离我而去

Time just passes by, you're still not

时光流逝，但你仍然

here by my side⁶

不在我身边

Is something wrong baby

有哪里不对劲吗

please tell me now baby

现在请告诉我

and I'll do the best that I can

我会竭尽全力

Time just passes by

时光流逝

I just need you here in my life⁷

我只需要你在我的生命中

So come on baby say that you love me

所以来吧宝贝，说你爱我

from now on until⁸ end of time.

从现在，直到生命尽头

歌词：There you are, smiling sweetly and you swept me off my feet.
你就在这里，微笑得很甜蜜，你让我神魂颠倒。
Sweep⁹ one off one's feet，看到这个短语我想到的是一个常见的情景：扫地的时候扫到别人脚下，那么那个人会跳起来。这个俚语在英文中表示因为爱慕或讨好的对象而突然感到非常兴奋而不由自主地变得飘飘然起来。简单说来就是被某人征服、或者对某人一见倾心。比如被你征服就是sweep off your feet。考考大家：我一见到她就被她征服了。这个句子怎么说呢？I swept off her feet when I met her.
下面再体会一个情境：
A:Tim's smiles are interesting.
A:蒂姆的微笑非常有趣。
B:Yes, they're shy¹⁰ and gentle¹¹ but very powerful¹².
B:是的，他的微笑既羞涩又温柔，但却有征服人的力量。
A:You're right. They sweep Nancy off her feet.
A:你说得对，他的微笑迷倒了南希，

歌词：So say you'll stay here and that you'll never never gonna leave me alone.
所以请告诉我你会在这里，你永远都不会、永远不会离我而去。
Leave alone最简单的意思就是独自离开，例如：
It's very rude¹³ of her to leave alone without telling us.
她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。
Leave alone还有“不管； 不理； 不干涉”的意思，比如说：
When i am crying, just hold me and kiss¹⁴ me and do not leave me alone! okay¹⁵?
选择这个例句是因为我被它融化了，其实女孩子生气嘛，很好解决：当我流泪的时候，不要扔下我不管，紧紧抱着我，亲吻我，好吗？
再来举几个例子：
Leave alone what is painful¹⁶, love what is being¹⁷ loved!
痛得尽管痛着，爱得依然爱着！
Go way and leave me alone. 这个句子非常实用，意思是：走开,不要管我

歌词：Time just passes by, you're still not here by my side.
时光流逝，但你仍然不在我身边。
来看一下pass by，一般表示经过。比如：
I see them pass by my house every day.
我每天看见他们从我家旁边经过。
说时间pass by也就是说时间流逝。
Pass by还有“疏忽, 不予理会, 回避”的意思，比如：
She had¹⁸ a feeling¹⁹ that her friends were passing her by.
她有一种感觉感到她的朋友回避她。
Pass by还有一个不太常见的意思，也和大家分享一下：以…为人所知。举个例子吧：
He passed by the name of Baker²⁰ for many years.
也就是说他以Baker这样的名字而为人所知，这种现象持续了很多年，其实就是：
多年来他一直化名为贝克。
下一个的短语：by one's side-在某人身旁。
No matter what happens, we will stay by your side.
无论发生任何事情,我们都会站在你那边。

1 swept   

v.扫( sweep的过去式和过去分词 )；扫视；蜿蜒；步态轻盈地走

参考例句：

• A wave of nausea swept over her. 她觉得一阵恶心。
• Without a word, she turned and swept out of the room. 她一言不发，转过身高傲地走出了房间。 来自《简明英汉词典》

2 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

3 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

6 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

7 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

8 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

9 sweep   

n.扫除，打扫；肃清；视野，范围；全胜；vt.扫除；用手指弹，猛拉；扫荡；肃清；冲走

参考例句：

• Did you sweep up all the broken glass?你有没有把碎玻璃都扫掉？
• This floor needs a good sweep.这地板需要好好清扫一下。

10 shy   

adj.害羞的，胆怯的，迟疑的；vi.惊退，畏缩，乱投；vt.乱投；n.投掷；惊避

参考例句：

• She is too shy to go to parties.她很怕羞，不敢去参加舞会。
• Mary is a shy girl.玛丽是一个害羞的女孩。

11 gentle   

adj.温和的；温柔的

参考例句：

• You must be gentle when holding a little baby.抱小孩时要轻柔。
• Our new teacher is gentle towards us.我们的新老师对我们很和蔼。

12 powerful   

adj.有力的，有权力的，强大的

参考例句：

• The UN began to get more and more powerful.联合国开始变得越来越强大了。
• Such are the most powerful voices of our times!这些就是我们时代的最有力的声音！

13 rude   

adj.粗鲁的；无礼的

参考例句：

• How can you be so rude?你怎么可以这么粗鲁呢？
• It is rude to point.指指点点是不礼貌的。

14 kiss   

n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂

参考例句：

• Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
• My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。

15 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

16 painful   

adj.(引起)疼痛的；困难的，令人不快的

参考例句：

• He did not want to mention the painful past.他不愿意提起过去的伤心事。
• The memory came back with a painful rush.回忆起往事心里一阵难受。

17 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

18 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

19 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

20 baker   

n.面包师

参考例句：

• The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
• The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。