听歌学英语：哭不回来 Cry Me Out

‘What's in my heart is not in your head我有心你已无意’，来自Pixie Lott的一首Cry me Out，听到以上这句话，就好像听到了爱情的丧钟一样。

I got your emails
收到你的邮件
You just don't get females¹
说你真是不懂女人
Now do you?
是吗？

What's in my heart
反正我想要的
Is not in your head anyway
你也根本不在意
Mate², you're too late
太迟了
And you weren't worth the wait
你不值得等待
Now were you?
不是吗？
It's out of my hands since you blew your last chance when you played me
当你玩弄我的感情，搞砸你最后一次机会，我就无能为力了。

You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
You'll have to cry me out
哭个够吧
The tears that'll fall mean nothing at all
不过，你的眼泪狗屁不值
It's time to get over yourself
消停吧
Baby, you ain't all that
宝贝，你不会就这么没用吧
Baby, there's no way back
亲爱的，回不去了
You can keep talking
任你怎么说
But baby, I'm walking away
亲爱的，只能给你背影啦

When I found out
当我发现
How you messed me about
被你玩弄的时候
I was broken
心如刀割
Back then I believed you
那时是如此信任你
Now I don't need you no more
而现在，已经不再需要你
The pic on your phone
你手机里的照片
Proved you weren't alone. She was with you
证明了，你身边还有一个她
Now I couldn't care
现在，我才不在乎
'Bout who, what or where
是谁在哪做什么
We're through
我们已经是过去式

You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
You'll have to cry me out
哭个够吧
The tears that'll fall mean nothing at all
可是你的眼泪狗屁不值
It's time to get over yourself
拜托你消停吧
Baby, you ain't all that
宝贝，你不会就这么没用
Baby, there's no way back
亲爱的，回不去了
You can keep talking
任你怎么说
But baby, I'm walking away
亲爱的，只能给你背影啦

You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
You'll have to cry me out
哭个够吧
Boy, there ain't no doubt
伙计，毫无疑问
You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
Won't hurt a little bit
这没什么害处
Boy, better get used to it
伙计，你最好适应这种境况
You can keep talking
你接着没完没了吧
But baby, I'm walking away
但是亲爱的，别怪我不回头啦

You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
You'll have to cry me out
哭个够吧
The tears that'll fall mean nothing at all
那些眼泪狗屁不值
It's time to get over yourself
拜托你消停吧
Baby, you ain't all that
宝贝，你不会就这么没用吧
Baby, there's no way back
亲爱的，回不去了
You can keep talking
任你怎么说
But baby, I'm walking away
亲爱的，只能给你背影啦

You'll have to cry me out
这次轮到你哭个够了
You'll have to cry me out
哭个够吧
The tears that'll fall mean nothing at all
那些眼泪狗屁不值
It's time to get over yourself
拜托你消停吧
Baby, you ain't all that
宝贝，你不会就这么没用
Baby, there's no way back
亲爱的，回不去了
You can keep talking
任你怎么说
But baby, I'm walking away
亲爱的，只能给你背影啦

1 females   

n.雌性动物( female的名词复数 )；女人

参考例句：

• The male birds are more colourful than the females. 这种鸟雄性比雌性更加色彩艳丽。
• The males in the herd protect the females and the young. 兽中的雄性动物保护雌性动物和幼崽。 来自《简明英汉词典》

2 mate   

n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配

参考例句：

• Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
• She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。