听歌学英语：向你致敬 Salute

Whitney Houston惠特尼·休斯顿

Say you wanna walk away
你嚷着要走
You ain't got nothing to say
嚷着你很已经无话可说
I salute¹ you
向你致敬
Go on out the door,
走呀，走出这道门
Now, you take care
好走不送！

No more tears to shed
不会再哭
What you expecting me to beg,
你还在等着我求你留下么？
Well, I'm not. I'm done
恩，不会了，我已经受够了！
So when you leave just close the door behind you,
所以，请走的时候把门带上

Cause, I'm feeling kind of hotter than you, lately
因为,姐最近觉得要比你性感无敌
I'm feeling kind of stronger than you, lately
要比你强悍百倍
I'm feeling kind of better than you,
觉得比你优秀
And I know just what to do, yeah
所以我知道怎样做是明智的
I feel like doing my hair
想去做做头发
I feel like calling some of my girl friends
想给闺蜜打打电话
I feel like going to a club and partying
想去泡吧快活一下

Cause I'm a soldier girl, in this world
也许我是这个世界的女战士/女汉子
Stand alone, can be strong
只身一人也能很坚强
I walked a mile, and made it home
走了这么久，终于找到了家
It's good to know without you I made it
不用你的陪伴，我也能成功，这感觉真的很好
Soldier girl, in my world
女战士，在这个世界上
Took the fall now I stand tall
摔倒过，现在已经能挺直身板
All the pain and all, I made it through
所有的痛与苦，我都挺过来了
And now I'm about to say to you
现在想对你说，
Salute, ay, ay
向你致意
Salute, ay, ay
向你致敬

You think you know everything,
你觉得你无所不知
And you think that your shit don't stink,
你觉得你拉的屎都是香的
Well it do, yeah
唔，它不也一样臭气熏天
And when it comes to me,
一涉及到我的时候，
You don't have a clue
你根本不知道
It took me all these years,
这么些年了
To realise that you don't belong here
我才意识到你不属于这里
I can do better,
你根本不配
You say I'll never do better
你说我找不到更好的
Yeah, alright, whatever
好吧，随便你怎么说

I'm feeling kind of hotter than you, lately
也许,是因为我最近觉得自己要比你更迷人
I'm feeling kind of stronger than you, lately
或者我最近觉得自己要比你强悍
I'm feeling kind of better than you,
反正就是觉得比你要更优秀
And I know just what to do, yeah
所以我知道怎样做是明智的
I feel like doing my hair
想去做做头发
I feel like calling some of my girl friends
想给闺蜜打打电话
I feel like going to a club and partying
想去泡吧快活一下

I'm a soldier girl, in this world
也许我是这个世界的女战士/女汉子
Stand alone, can be strong
只身一人也能很坚强
I walked a mile, and made it home
走了这么久，终于找到了家
It's good to know without you I made it
明白不用你的陪伴，我也能成功,感觉真的很好
Soldier girl, in my world
女战士，在这个世界上
Took the fall now I stand tall
摔倒过，现在已经能挺直身板
All the pain and all, I made it through
所有的痛与苦，我都挺过来了
And now I'm about to say to you
现在想对你说，
Salute, ay, ay
向你致意

So don't call or come back
别电话或者回头
I've been here for years, yeah
这么多年，
Through all the drama and the pain
经历过所有的吵闹和痛苦
And all the tears
以及无数的眼泪
Time to stop this rollercoaster,
是时候停下过山车了(指的是情绪上的大起大落)
So that I can get off
这样的话我能下来
Let me start moving mountains, swimming seas,
开始移山涉海
And climbing over walls
翻越高墙

I'm a soldier girl, in this world
也许我是这个世界的女战士/女汉子
Stand alone, can be strong
只身一人也能很坚强
I walked a mile, and made it home
走了这么久，终于找到了家
It's good to know without you I made it
明白‘不用你的陪伴，我也能成功'的感觉真的很好
Soldier girl, in my world
女战士，在这个世界上
Took the fall now I stand tall
摔倒过，现在已经能挺直身板
All the pain and all, I made it through
所有的痛与苦，我都挺过来了
And now I'm about to say to you
现在想对你说，
Salute, ay, ay
向你致意
Salute, ay, ay

1 salute   

vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮

参考例句：

• Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
• The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。