听歌学英语：伊美达 空灵演绎《断点》英文版

We have been together all these years now my friend
朋友我们一起走过了这么多年
I see the difference and you don't pretend¹
我看到了分歧 而你也不加掩饰
And you've changed that you present
现在你已经不再是过去的你了
I cherish² moments that we both have spent
我珍惜我们一起度过的每一瞬间
The road before us reminds to the scene
过去种种 依稀如昨
No matter what the weather is still unchanged
时光流逝 永不更改
Remembering these times we spent walking
回忆我们一起散步的日子
Tears in my eyes would start to raining
泪水不觉打湿了眼眶
I turn my head aside
我转过了头
I wanna run and hide
我想逃跑想藏起来
Knowing that you will see me blue
不想让你看到我难过
When these days through
这些日子以来
Let's just say as you
我先开口
Coz I'm afraid of the thoughts of these in you
因为我害怕知道你的想法
Say goodbye my friend
再见了朋友
We both know that we cannot pretend
无论我们怎么告诉对方我们可以继续走下去
No matter what we tell each other that we could do
我们都知道彼此假装不了
I closed my eyes and I know I cannot deny³
闭上眼睛 不可否认
The truth that you would never try that cannot hide
你从未尝试过挽回我们的感情
Say goodbye my friend
说再见吧朋友
We both know that this is the end
我们都知道已经到终点了
And I will leave you with the best of my wishes
衷心的祝福你 我要离开你了
We'll finally through and I don't want to be here
我们最终会熬过这段艰难的日子 而我不再在你身边
I only say that I wish I could see you
只能说 我本可以的
Goodbye, my friend
再见了我的朋友
We have been together all these years now my friend
我们一起走过了这么多年
I see the difference and you don't pretend
我看到了分歧 而你也不加掩饰
And you've changed that you present
现在你已经不再是过去的你了
I cherish moments that we both have spent
我珍惜我们一起度过的每一瞬间
The road before us reminds to the scene
过去种种 依稀如昨
No matter what the weather is still unchanged
时光流逝 永不更改
Remembering these times we spent walking
回忆我们一起散步的日子
Tears in my eyes would start to raining
泪水不觉打湿了眼眶
I turn my head aside
我转过了头
I wanna run and hide
我想逃跑想藏起来
Knowing that you will see me blue
不想让你看到我难过
When these days through
这些日子以来
Let's just say as you
我先开口
Coz I'm afraid of the thoughts of these in you
因为我害怕知道你的想法
Say goodbye my friend
说再见吧朋友
We both know that we cannot pretend
无论我们怎么告诉对方我们可以继续走下去
No matter what we tell each other that we could do
我们都知道彼此假装不来
I closed my eyes and I know I cannot deny
闭上眼睛 不可否认
The truth that you would never try that cannot hide
你从未尝试过挽回我们的感情
Say goodbye my friend
说再见吧朋友
We both know that this is the end
我们都知道已经到终点了
And I will leave you with the best of my wishes
我衷心的祝福你 我要离开你了
We'll finally through and I don't want to be here
我们最终会熬过这段艰难的日子 而我不再在你身边
I only say that I wish I could see you
只能说 我本可以的
Goodbye, my friend
再见了 朋友

 

歌词：We have been together all these years now my friend. I see the difference and you don't pretend.
朋友我们一起走过了这么多年，我看到了分歧而你也不加掩饰。
Difference是一个名词，差异的意思，而different就是形容词的，表示“不同的”。
price difference价格差别?difference in temperature温差
make no difference 没有区别，一样
A:Shall we run around the park or go for a bike ride?
我们是绕着公园跑，还是骑车兜兜风？
B:It makes no difference to me. They are both good activities.
我无所谓。两个都不错。
make a big difference?产生很大的不同
A small mistake can make a big difference. 一点小失误就能造成很大的差异。
Pretend [pr?'tend] ?v.假装；装作；自以为
He wasn't really crying; he was only pretending⁴. 他并不是真的在哭，他只是装装样子。
She closed her eyes and pretended⁵ to be asleep. 她闭上眼睛，装作睡着了。


歌词：I turn my head aside I wanna run and hide, knowing that you will see me blue.
我转过了头，我想逃跑想藏起来，不想让你看到我难过。
turn aside?vt.转变方向(闪开；撇开；离开正道
On our journey, we turned aside to see the views.
在旅途中，我们改变了原定的路线去看风景。
How can you turn aside from a child that is being cruelly treated?
你怎么能对那个受虐待的孩子不闻不问呢？
Never turn aside from the path of rectitude.
不可背离正道。（rectitude ['rekt?tju?d] 　?n.诚实；正直；品行端正）
blue?adj.蓝色的；忧郁的；沮丧的；色情的?n.蓝色
It really is blue Monday after a wonderful weekend.
过了愉快的周末之后，星期一〔要上班〕实在是令人沮丧。
I'm feeling blue today. 我今天的心情不好。
Out of the blue 出其不意; 出乎意料 take sb by surprise; unusually
Her son, who left her more than thirty years ago, came out of the blue.
她三十多年前离开的儿子出乎意料地回来了。
a blue moon很长时间
Barry only visits his parents once in a blue moon. 巴里很难得去看望他父母一次。

1 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

2 cherish   

vt.抱有，怀有（希望等），爱护，抚育，珍爱

参考例句：

• I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情。
• We must cherish experience acquired at the cost of blood.我们必须珍惜用鲜血换来的经验。

3 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

4 pretending   

v.假装( pretend的现在分词 )；伪装；（尤指儿童）（在游戏中）装扮；自诩

参考例句：

• He deceived her by pretending to be a famous movie star. 他冒充著名电影明星来骗她。 来自《现代汉英综合大词典》
• "We have a mission to perform. Quit pretending." cried he angrily. 他生气地高喊一声：“我们有任务， 别装蒜。” 来自《现代汉英综合大词典》

5 pretended   

adj.假装的；徒有外表的；传说的；号称的v.假装( pretend的过去式和过去分词 )；伪装；（尤指儿童）（在游戏中）装扮；自诩

参考例句：

• He pretended that resigning was part of his long-term career strategy. 他假装辞职是他长远事业规划的一部分。 来自《简明英汉词典》
• He politely pretended not to have heard this remark. 他有礼貌地假装没有听到这句话。 来自《简明英汉词典》