听歌学英语：I Know What You Did Last Summer-Shawn Mendes ft Camila Cabello

I, hey, I, I

I, hey, I, I

I, hey, I, I

I, hey, I, I

He knows dirty secrets that I keep

他知道我那些不为人知的肮脏秘密

Does he know it's killing¹ me?

若他真的知道我会生不如死

He knows, he knows

他知道了

D-d-does he know another's hands have touched my skin?

他真的知道了吗有另一双手抚摸了我的每寸肌肤

I won't tell him where I've been

我永远都不会让他知道我去了哪

He knows, he knows

他知道了 他知道了

He knows

他知道了

It's tearing me apart

让我心烦意乱

And she's slipping away (I'm slipping away)

她悄悄溜走 （我也静静离开）

Am I just hanging on to all the words she used to say?

难道是我对她说过的话仍耿耿于怀吗

The pictures on her phone

她手机里的那些照片

And she's not coming home (I'm not coming home)

她夜不归宿 （我也不想回家 ）

Coming home, coming home

回家吧 回来吧

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Just lie to me, there is no other

但你对我撒谎 说并没有第三者

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Look me in the eyes, my lover

亲爱的 看着我的双眼

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I didn't mean it, no

我不是故意

I didn't mean it, mean it, no

我不是有心

Can't seem to let you go

既不舍让你离去

Can't seem to hold you close

又不愿再将你抱紧

I know when she looks me in the eyes

我知道当她看着我的双眼

They don't seem as bright

它们不再像从前一样闪闪发亮

No more, no more, I know

不再闪闪发亮 我知道了

But she loved me at one time

她曾一度那么倾情于我

Would I promise her that night

当我那夜对她许下诺言

Cross my heart and hope to die

我用生命发誓 那都出于真心

It's tearing me apart (It's tearing me apart

这让我痛苦不堪 （心烦意乱）

And she's slipping away (I'm slipping away)

她悄悄溜走 （我也静静离开）

Am I just hanging on to all the words she used to say?

难道是我对她说过的话仍耿耿于怀吗

The pictures on her phone (The pictures on her phone)

她手机里的那些照片（我手机里的那些照片）

And she's not coming home (I'm not coming home)

她夜不归宿 （我也不想回家）

Oh, na na na, ah yeah

哦呐呐呐耶

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Just lie to me, there is no other

但你对我撒谎 说并没有第三者

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Look me in the eyes, my lover

亲爱的 看着我的双眼

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

Can't seem to let you go

既不舍让你离去

Can't seem to keep you close

又不愿再将你抱紧

Hold me close

将我抱紧

I can't seem to let you go

我既不舍让你离去

I can't seem to keep you close

是又不愿再将你抱紧

You know I didn't mean it though

你知道我并不是有意如此

Tell me where you've been lately

告诉我你最近都去了哪儿

Tell me where you've been lately

告诉我你最近都去了哪儿

Just hold me close

就抱紧我吧

Tell me where you've been lately

告诉我你最近都去了哪儿

Tell me where you've been lately

告诉我你最近都去了哪儿

Don't, don't, don't, don't let me go

不要 不要让我离开

I can't seem to keep you close

我既不舍让你离去

I can't seem to let you go

是又不愿再将你抱紧

I didn't mean it though

我并不是有意如此

I know you didn't mean it though

我知道你并不是有意如此

I know you didn't mean it though

我知道你并不是有意如此

I don't wanna let you go, no no no

我也不想让你离开

Tell me you didn't mean it though

你并不是有意如此对我

Tell me you didn't mean it though

你并不是有意如此对我

Can't seem to let you go, seem to let you go

既不舍让你离去 又不愿再将你抱紧

I know you didn't mean it though

我知道你并不是有意如此

I wanna know you need it though

我想知道你是不是有意如此

Hold me close

将我抱紧吧

I know you didn't mean it though

知道你并不是有意如此

I know you didn't mean it though

知道你并不是有意如此

Just hold me close

就抱紧我吧

I can't seem to let you go

我既不舍让你离去

Can't seem to hold you close

又不愿再将你抱紧

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Just lie to me, there is no other

但你对我撒谎 说并没有第三者

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Look me in the eyes, my lover

亲爱的 看着我的双眼

I know what you did last summer

我知道你去年夏天都做了些什么

Tell me where you've been

告诉我你去了哪儿

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道

I know, I know, I know, I know

我知道 我知道我知道我知道

I know, I know, I know

我知道 我知道我知道



Move on

请向前看

Move on继续前进; 对…采取行动; 出发; 离开

例句：

The time has come for us to move on.

我们是时候继续前行了。


I ll be needing stitches

我需要缝合我的伤口

Stitch （缝纫或编织中的）一针; 缝法; 衣服; （缝合伤口的）缝线

例句：

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

Tripping overmyself, aching

被自己绊倒

Trip over被…绊倒; 读错，说错

例句：

Mind ( ie Don't trip over ) that step!

小心那个台阶!


Just like a moth² drawn³ to a flame

如同飞蛾扑火般

Moth飞蛾，蛾子

例句：

I watchedthe moth crawl up the outside of the lampshade.

我看着飞蛾爬到灯罩外面。


Now I m gonna reap what I sow

如今我要将爱收回

Reap收割; 获得; 得到（报偿）

例句：

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.

培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 moth   

n.蛾，蛀虫

参考例句：

• A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
• The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。