听歌学英语：Hands to Myself-Selena Gomez

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

No matter how hardI'm trying to

无论我怎样努力尝试

I want you all tomyself

我希望你成为我的所有

You're metaphoricalgin and juice

你是隐喻的杜松子酒和果汁

So come on give mea taste

来吧，给我一个专属的味道

Of what it's liketo be next to you

在你旁边的是什么样的

Won't let one dropgo to waste

不让一滴去浪费

You're metaphoricalgin and juice

你是隐喻的杜松子酒和果汁

All of the downsand the uppers

所有的起伏和兴奋剂

Keep making love toeach other

让我们保持与对方相爱

And I'm tryingtrying I'm trying trying

我在尝试我试着尝试

All of the downsand the uppers

所有的起伏和兴奋剂

Keep making love toeach other

让我们保持与对方相爱

And I'm tryingtrying I'm trying but I

我在尝试我试着尝试，但我

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

My hands to myself

对自己的手

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

My hands to myself

我自己的手

My doctor sayyou're no good

我的医生说你不好

But people say whatthey wanna say

但是人们说他们想说的

And you should knowif I could

你应该知道如果我能

I'd breathe you inevery single day

我会呼吸着有你的每一天

All of the downsand the uppers

所有的起伏和兴奋剂

Keep making love toeach other

让我们保持与对方相爱

And I'm tryingtrying I'm trying trying

我在尝试我试着尝试

All of the downsand the uppers

所有的起伏和兴奋剂

Keep making love toeach other

让我们保持与对方相爱

And I'm tryingtrying I'm trying but I

我在尝试我试着尝试，但我

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

My hands to myself

对自己的手

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

My hands to myself

我自己的手

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

I want it all nonothing else

我想要这一切没有其他

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

Give me your alland nothing else

给我你的所有，没有其他

Oh I I want it all

哦~我真的很想要

I want it all Iwant it all

我想要我想要你的一切

Can't keep my handsto myself

我不能控制自己的手

I mean I could butwhy would I want to

这意味着姐明明可以得到的但是为什么只能想

My hands to myself

对自己的手

Can't keep my hands to myself

我不能控制自己的手

My hands to myself

我自己的手

Can't keep my hands to myself

我不能控制自己的手

I want it all no nothing else

我想要这一切没有其他

Can't keep my hands to myself

我不能控制自己的手

Give me your all and nothing else

给我你的所有，没有其他

Can't keep my hands to myself

老娘已经不能控制自己的手了

No matter how hard I'm trying to

无论我怎样努力尝试

No matter无路如何，不管

例句：

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought thatcounts.

不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。


You're metaphorical¹ gin and juice

你是隐喻的杜松子酒和果汁

Metaphorical adj.隐喻性的；比喻性的

例句：

Humanbeings cognize the world by the way of metaphorical thinking modes².

人类以隐喻式思维认知世界。

Of what it's like to be next to you

在你旁边的是什么样的

next to 紧挨着

例句：

May I bring my chair next to yours?

我可以把我的椅子移到你的旁边吗？

1 metaphorical   

a.隐喻的，比喻的

参考例句：

• Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样，我们在换喻（者翻译为转喻，一种以部分代替整体的修辞方法）上就有了一个隐喻的替代。
• So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说，我们可以这样作个比喻：熵像是时间之矢。

2 modes   

n.方式( mode的名词复数 )；（设备的）模式；样式；（衣着、艺术等的）形式

参考例句：

• Lasers can excite specific modes of the reactants. 而用激光则能够激发反应物的某些特定的运动模式。 来自英汉非文学 - 科技
• These tools are really different modes of behavior that the product enters. 这些工具属于产品进入的不同的行为模式，提供工具是对复杂性的妥协。 来自About Face 3交互设计精髓