听歌学英语：I Am-Leona Lewis

I thought themoment I was leaving

当我离开的时候

Barely¹ breathing

我感到自己难以呼吸

Fall to pieces,couldn't face this

我的内心碎成一片一片无法单独去面对

Why would I beleaving?

我喃喃自语为何要离开

I was believing

我曾经相信

It's you and meagainst the world

我们是天生一对同舟共济

Not saying I wasafraid of you

并不是说我曾经畏惧于你

Won't put the blame on you

现在也不想怪罪于你

But I won't change for you

但是我不会为你使自己不再是自己

Just when you thought you dropped me

就在你以为你抛弃了我的那一刻

I gotta drop thenews, I'm still existing

我就这样离开和你断绝联系

I'm still here

但是我坚强的存在着

I am with or without you

无论你在与不在

I am breathing without you

我都能顽强生存

I am somebodywithout you

你的离开使我成为强大的人

I am, I am

是的，就是这样

I am free withoutyou

你的离开使我自由

I am strongerwithout you

你的离开使我更加坚定

Thought I wouldnever rise again

我曾经以为我已经被你打败

But I am, I am

但是等等，我并没有

First steps that Iwas making

从第一步开始

On this new planet

我走向了全新人生

Never done, foundall I wanted

永无止境，直到拥有一切

The world was soforgiving

这个新世界是这么善良

Open-hearted

放飞内心

Warm and loving,amazing

温暖有爱，令人惊喜

I never onceregretted it

我从未后悔

And I'll break mybread

现在我在积蓄能量

I'm revealed again

我将东山再起

All of the mistakesthat I made

所有我曾经犯下的错

Finally led the way

最后化作指路的灯

To a better place

指引我向更高处

I am with orwithout you

无论你在与不在

I am breathingwithout you

我都能顽强生存

I am somebodywithout you

你的离开使我成为强大的人

I am, I am

是的，就是这样

I am free withoutyou

你的离开使我自由

I am strongerwithout you

你的离开使我更加坚定

Thought I wouldnever rise again

我曾经以为我已经被你打败

But I am, I am

但是等等，我并没有

First my remedy,now my poison

曾经的解药，现在却成了毒药

Won't get down tolove until I'm afraid to live

只有在我想轻生的时候才会想回到和你的恋情中

Oh yeah

哦，是的

I am with orwithout you

无论你在与不在

I am strongerwithout you

你的离开使我更加坚定

Thought I wouldnever rise again

我曾经以为我已经被你打败

But I am, I am

但是等等，我并没有

Ooh yeah

哦，是的

I am me

我就是这样

Ohhhh

是的

    

Not saying I was afraid of you

并不是说我曾经畏惧于你

Afraid of害怕

例句：

I was afraid that nobody would believe me.

我担心没有人会相信我。

I'm revealed again

我将东山再起

Reveal显露; 揭露; 泄露; [神]启示

例句：

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.

他不能透露该计划投入了多少钱。


First my remedy,now my poison

曾经的解药，现在却成了毒药

Remedy治疗法; 补救办法; 纠正办法; （硬币的）公差

例句：

Their remedy lay within the range of existent technology.

他们的治疗方法利用现有技术可以实现。


Won't get down to love until I'm afraid to live

只有在我想轻生的时候才会想回到和你的恋情中

Afraid to害怕

例句：

I'm still afraid to sleep in my own bedroom.

我还是不敢在自己的卧室里睡觉。

1 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。