听歌学英语：In The Night-The Weeknd

All alone she wasliving

他总是孑然一身

In a world withoutan end or beginning

孤独的生活在没有尽头或是开始的世界

Babygirl was livinglife for the feeling

宝贝 她总是随心所欲的自我生活

But I don't mind, Idon't mind

但我并不介意 并不介意

And all the wrongsshe committed

她犯下的所有错误

She was numb¹ andshe was so co-dependent

她是那般麻木不觉 太过依赖

She was young andall she had was the city

她是那么稚嫩 她所拥有的只是这座城

But I don't mind, Idon't mind

但我并不介意 并不介意

And I know thatshe's capable of anything, it's riveting³

我知道她具有某种能力 莫名的吸引力

But when you wakeup she's always gone, gone, gone

但当你清醒时 她常常会不见踪影

In the night shehears him calling

黑夜中她听到他们的呼唤

In the night she'sdancing to relieve the pain

黑夜中她用舞蹈缓解痛苦

She'll never walkaway (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）

In the night whenshe comes crawling

夜幕中她蹒跚前行

Dollar bills andtears keep falling down her face

眼泪从她的脸颊滑落

She'll never walkaway (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）

He sang a song whenhe did it

当他离开时 他唱起了歌

He was cold and hewas so unforgiving

他只是冷漠 他不会原谅

Now she dances tothe song on the minute

此刻的她合着歌声舞蹈

Yeah, all the time,all the time

至始至终

It make her weakwhen she hear it

当她听到时 她只觉无力

And it got her onher knees like religion

像是信仰一般 她虔诚跪地

She was young andshe was forced to be a woman

她还是那样稚嫩 却被迫成长为真正的女人

Yeah, all the time,all the time

至始至终

And I know thatshe's capable of anything, it's riveting

我知道她具有某种能力 莫名的吸引力

But when you wakeup she's always gone, gone, gone

但当你清醒时 她常常会不见踪影

In the night shehears him calling

黑夜中她听到他们的呼唤

In the night she'sdancing to relieve the pain

黑夜中她用舞蹈缓解痛苦

She'll never walkaway (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）

In the night whenshe comes crawling

夜幕中她蹒跚前行

Dollar bills andtears keep falling down her face

眼泪从她的脸颊滑落

She'll never walk away (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）

I don't think youunderstand...

我想你并不会懂....

In the night shehears him calling

黑夜中她听到他们的呼唤

In the night she'sdancing to relieve the pain

黑夜中她用舞蹈缓解痛苦

She'll never walkaway (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）

In the night whenshe comes crawling

夜幕中她蹒跚前行

Dollar bills andtears keep falling down her face

眼泪从她的脸颊滑落

She'll never walkaway (I don't think you understand)

她绝不会一走了之（我想你并不会懂）


She was numb andshe was so co-dependent

她是那般麻木不觉 太过依赖

co-dependent（与患病者或吸毒者）共依存的，相互依赖的

例句：

The program is geared around the problems of being a co-dependent.

这个节目关注共依存者面临的各种问题。


And I know thatshe's capable of anything, it's riveting

我知道她具有某种能力 莫名的吸引力

Be capable of有…能力（或技能）的，能…的

例句：

She hasan aged⁴ parent who's capable of being very difficult.

她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

But when you wakeup she's always gone, gone, gone

但当你清醒时 她常常会不见踪影

Wake up醒来; 活跃起来; 引起注意; （使）认识到

例句：

You haveto wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。


And I know thatshe's capable of anything, it's riveting

我知道她具有某种能力 莫名的吸引力

Rivet²吸引

例句：

He wasriveted to the John Wayne movie...

他对约翰·韦恩的电影很痴迷。


Dollar bills andtears keep falling down her face

眼泪从她的脸颊滑落

Fall down倒塌，跌倒; 失败; 趴架; 栽倒

例句：

If the blocksare placed off-centre, they will fall down.

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

1 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

2 rivet   

n.铆钉；vt.铆接，铆牢；集中(目光或注意力)

参考例句：

• They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。
• The rivet heads are in good condition and without abrasion.铆钉钉头状况良好，并无过度磨损。

3 riveting   

adj.动听的，令人着迷的，完全吸引某人注意力的；n.铆接（法）

参考例句：

• I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。
• To my amazement,I found it riveting.但令我惊讶的是，我发现它的吸引人处。

4 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。