听歌学英语：Omen-Disclosure & Sam Smith

I'm feeling something,something different

我感觉到一些与众不同的事

When you left, mypicture changed

当你离开时一切都改变了

I was blinded, I'dnot envisioned

我从未想到自己蒙蔽了双眼

The same face in adifferent frame

我已看透你隐藏的模样

It's an omen¹

这是个预兆

Caught my babycrying, saw the silver lining²

碰巧遇到你哭泣，让我看到一丝希望

It must be an omen

这一定是个预兆

Needed you to showme without you I am lonely

需要你证明离开你我是如何寂寞

My mind would rulemy heart

我的意志会控制我的心

I didn't payattention to the light in the dark

我没留意那黑暗中的光芒

It left me tornapart

留下撕心裂肺的我

But now I see yourtears are an omen

但我现在看到你的泪水就是个预兆

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen

You were waiting, Iwas vacant

你曾等待，我倍感空虚

You left before myeyes

视线中不再有你

Then it hit me

我深受打击

You're relocating

你另寻新欢

And I need you bymy side

我却想你伴我左右

It's an omen

这是个预兆

Caught my babycrying, saw the silver lining

碰巧遇到你哭泣，让我看到一丝希望

It must be an omen

这一定是个预兆

Needed you to showme without you I am lonely

需要你证明离开你我是如何寂寞

My mind would rulemy heart

我的意志会控制我的心

I didn't payattention to the light in the dark

我没留意那黑暗中的光芒

It left me tornapart

留下撕心裂肺的我

But now I see yourtears are an omen

但我现在看到你的泪水就是个预兆

My mind would rulemy heart

我的意志会控制我的心

I didn't payattention to the light in the dark

我没留意那黑暗中的光芒

It left me tornapart

留下撕心裂肺的我

But now I see yourtears are an omen

但我现在看到你的泪水就是个预兆

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen

(Woah, now love)

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen

I didn't payattention to the light in the dark

我没留意那黑暗中的光芒

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen

But now I see yourtears are an omen

但我现在看到你的泪水就是个预兆

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen

Now I see your tearsare an omen

我现在看到你的泪水就是个预兆

Oh Oh Oh Oh, Oh OhOh, omen



I was blinded, I'd not envisioned

我从未想到自己蒙蔽了双眼

Envision 想像，预见，展望

例句：

In the future we envision a federation³ of companies.

我们设想将来会成立一个公司联盟。

The same face in a different frame

我已看透你隐藏的模样

Frame 框架; 眼镜框; 组织; 边框

例句：

He was innocent and the victim of a frame-up.

他是清白的，是受人诬陷的。

It must be an omen

这一定是个预兆

Omen前兆; 征兆; 预兆; 兆头

例句：

It issaid to be an omen of misfortune.

那被认为是一种不幸的先兆.


I didn't pay attention to the light in the dark

我没留意那黑暗中的光芒

pay attention to 注意

例句：

Youshould always pay attention to personal grooming⁴.

你应随时注意个人仪容。


You're relocating

你另寻新欢

Relocate迁移; 重新安置

例句：

Therewill be the problem of where to relocate the returning troops.

重新安置退伍军人将成为问题。

1 omen   

n.征兆，预兆；vt.预示

参考例句：

• The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
• Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了？

2 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

3 federation   

n.同盟，联邦，联合，联盟，联合会

参考例句：

• It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
• Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。

4 grooming   

n. 修饰, 美容，（动物）梳理毛发

参考例句：

• You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
• We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。