听歌学英语：Can't Feel My Face-The Weeknd

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb¹

深知她是我的最大克星 但至少彼此漠然便可化解尴尬种种

And she'll alwaysget the best of me, the worst is yet to come

每次争执总是甘拜下风 但真正的狂风暴雨还远远没有来到

But at least we'llboth be beautiful and stay forever young

但我们还依旧青春年少 大好未来在眼前青春永驻不用顾虑

This I know, yeah,this I know

这些我全明白 但是克制不住

She told me,"Don't worry about it"

她轻声耳语道 千万不要担心

She told me,"Don't worry no more"

她朱唇轻张 以后就没有烦恼了

We both know wecan't go without it

我们都明白 这份羁绊已经将我们绑紧

She told me you'llnever be in love, oh, oh, woo

她说道 下半辈子由我来和你共度

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉

But I love it, butI love it, oh

但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙

But I love it, butI love it, oh

但这种感觉令人爽快 就喜欢这样度过

And I know she'llbe the death of me, at least we'll both be numb

深知她是我的最大克星 但至少彼此漠然便可化解尴尬种种

And she'll alwaysget the best of me, the worst is yet to come

每次争执总是甘拜下风 但真正的狂风暴雨还远远没有来到

All the misery² wasnecessary when we're deep in love

爱情愈发浓烈让人沉沦 但悲剧种种总会不期而遇接连不断

This I know, girl,I know

这些我都懂 明晰如镜

She told me,"Don't worry about it"

她轻声耳语道 千万不要担心

She told me,"Don't worry no more"

她朱唇轻张 以后就没有烦恼了

We both know wecan't go without it

我们都明白 这份羁绊已经将我们绑紧

She told me you'llnever be in love, oh, oh, woo

她说道 下半辈子由我来和你共度

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉

But I love it, butI love it, oh

但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙

But I love it, butI love it, oh

但这种感觉令人爽快 就喜欢这样度过

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉

But I love it, butI love it, oh

但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙

But I love it, butI love it, oh

但这种感觉令人爽快 就喜欢这样度过

She told me,"Don't worry about it"

她轻声耳语道 千万不要担心

She told me,"Don't worry no more"

她朱唇轻张 以后就没有烦恼了

We both know wecan't go without it

我们都明白 这份羁绊已经将我们绑紧

She told me you'llnever be in love, oh, oh, woo

她说道 下半辈子由我来和你共度

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉

But I love it, butI love it, oh

但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉

I can't feel my facewhen I'm with you

和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙

But I love it, butI love it, oh

但这种感觉令人爽快 就喜欢这样度过

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的日子里 我的脸部都失去了知觉

But I love it, butI love it, oh

但我就喜欢这种感觉 爱上了这种感觉

I can't feel myface when I'm with you

和你在一起的时光里 总是让人觉得飘飘欲仙

But I love it, butI love it, oh

但这种感觉令人爽快 就喜欢这样度过



And I know she'llbe the death of me, at least we'll both be numb

深知她是我的最大克星 但至少彼此漠然便可化解尴尬种种

at least至少

例句：

Try toeat at least four slices of bread a day.

每天尽量至少吃4片面包。


She told me,"Don't worry no more"

她朱唇轻张 以后就没有烦恼了

No more 不再

例句：

Their replies were no more than grunts³ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

All the misery wasnecessary when we're deep in love

爱情愈发浓烈让人沉沦 但悲剧种种总会不期而遇接连不断

Misery痛苦 不幸 穷困 悲惨的境遇

例句：

Theirenergies were focussed on the alleviation⁴ of the refugees' misery.

他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。
 

1 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

3 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

4 alleviation   

n. 减轻，缓和，解痛物

参考例句：

• These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
• The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语