听歌学英语:所有人都知道我爱你 Everybody Knows I Love You

Tell me, baby
告诉我，亲爱的
When we first got together
我们第一次在一起时
When you first came around
第一次你来到我的身边时
I don't remember
我已经想不起
We've been so long together
我们在一起这么久了
So long the talk of the town
整个城镇都在谈论我们
Everybody knows I love you, baby
谁都知道我爱你，宝贝
Everybody knows I really do
谁都知道我是真心的
Everybody knows you're still my lady
谁都知道你仍是我的爱人
Everybody knows, god, it's true
所有人都知道，天啊，这是真的
Come on baby
来吧，亲爱的
Before the love starts fading¹
在爱开始变得黯淡之前
Before the love is all gone
在爱完全消逝之前
Move on closer
让我们靠近一点
We got to make it happen
我们要让爱再次发生
We got to get it on
我们行动起来
Everybody knows I love you, baby
谁都知道我爱你，宝贝
Everybody knows it's all I do
谁都知道我发自内心的爱你
Everybody knows I don't mean maybe
所有人都知道，没有疑问
Everybody knows, except you
所有人都知道，除了你
You don't even know I still care about you
你甚至都不知道我依然关心你
You don't even know about a thing I feel
你甚至都不了解我的感受
You don't even know when I dream about you
你不知道当我在梦里见到你
You're almost here for real
你是那么的真实
(Everybody knows) when I call your name
（谁都知道）当我呼唤你的名字
(Everybody knows) no, it ain't no game
（谁都知道）不，这并不是游戏
(Everybody knows) when I see your face
（谁都知道）当我看到你的脸庞
(Everybody knows) oh, it's you I can't replace
（谁都知道）噢，你无法被取代
Everybody knows I love you, baby
所有人都知道我爱你，宝贝
Everybody knows I really do
所有人都知道我发自内心的爱你

歌词：Come on baby before the love starts fading, before the love is all gone, move on closer.
来吧，亲爱的，在爱开始变得黯淡之前，在爱完全消逝之前，让我们靠近一点。
Fade的基本意思是逐渐模糊不清,直至最后消灭,可指“(色彩)褪色,(植物)凋落”“身体渐渐衰弱等”，也可与抽象名词连用表示“消失”,强调事物逐渐消失的过程。
Hopes of a peaceful settlement are now fading. 和平解决的希望正在消失。
Flowers soon faded² when they have been cut. 花剪下后很快就会枯萎。
The applause³ gradually⁴ faded. 掌声渐渐停息。

歌词：Everybody knows, except you. You don't even know I still care about you.
所有人都知道，除了你。你甚至都不知道我依然关心你。
Except, except for/that, besides都有"除……之外"的意思，但用法各异，现就它们的用法进行分析比较:
Except表示“除去，不包括”，强调所排除的“不包括在内”。
We all went to the park except Mary. 除Mary外我们都去公园了。
Except for也表示“除…以外”，指对某种基本情况进行具体的细节方面的修正.它同except的区别是：except for后接的词同句子中的整体词（主语）不是同类的,指从整体中除去一个细节,一个方面；而except后接的词同整体词（主语）一般是同类,指在同类的整体中除去一个部分.例如:
I can answer all the questions except for the last one.除了最后一题外，所有题目我都可以解答。
Your composition is good except for the handwriting.除字迹以外，你的作文很不错。
besides 表示“除了…以外，其他的也”，如：
We all went to the park besides Mary. 除Mary外,我们也都去了公园.
Even是甚至的意思。
Even then 尽管那样
Difficulties⁵ were increasing.Even then we did not lose heart. 尽管困难在增加，但我们毫不灰心。
care about ?关心
She does not care about her husband at all. 她根本不关心她的丈夫。

1 fading   

n. 褪色, 枯萎, 衰退 动词fade的现在分词

参考例句：

• Hopes of a peace settlement are now fading. 和平解决的希望越来越小了。
• The king is fading fast. 国王的身体很快就衰弱了。

2 faded   

a.褪了色的

参考例句：

• All colour had faded from the sky. 天上的颜色都退去了。
• a faded pair of blue jeans 一条退了色的蓝色牛仔裤

3 applause   

n.鼓掌，喝彩，赞许

参考例句：

• His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.他一登上台就博得了一阵热烈的掌声。
• His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。

4 gradually   

adv.逐渐地

参考例句：

• The roaring sea gradually calmed down.咆哮的大海逐渐平静下来。
• Gradually he became silent.渐渐地他变得沉默寡言了。

5 difficulties   

n.困难( difficulty的名词复数 )；难度；难事；麻烦

参考例句：

• I am acutely aware of the difficulties we face. 我十分清楚我们面临的困难。
• the difficulties of English syntax 英语句法的难点