听歌学英语：秘密 Secret

Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave<sup>1</sup>
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去

Why do you smile ? like you have told a secret
为什么你在笑呢?似乎你已经把秘密说出去了
Now you`re telling lies ,cause you have sworn to keep it
现在你在说谎,因为你发誓要保守秘密的
But no one keeps a secret. No one keeps a secret .
但是没人能守住秘密,没人能守住秘密
Why? when we do our darkest deeds ,do we tell?
为什么?当我们做了不光彩的事,我们会说出去吗?
They burn in our brains .become a living hell² .
它们在我们的脑中烙下印记,变成一个人间炼狱
Cause everybody tells ,everybody tells.
因为人人都会说谎，人人都会说谎

Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去

Look into my eyes ,now you`re getting sleepy
看着我的眼睛,你现在感觉很困
Are you hypnotized by secrets that you`re keeping
你被你所要守住的秘密催眠了吗？
I know what you`re keeping. I know what you`re keeping
我知道你在保守什么秘密,我知到你在保守什么秘密

Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去

[spoken]
K:Alison ?
艾莉森?
A:Yes ,Katherine .
嗯,凯瑟琳
K:I have something I want to tell you ,but you have to promise to never tell anyone .
我有些事想要告诉你,但是你要保证你不会说出去.
A:I promise .
我保证.
K:Do you swear on you life ?
你用你的生命发誓吗?
A:I swear on my life .
我以生命起誓

You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去
You swore you`d never tell...
你发誓不会说出去

Got a secret. Can you keep it ?Swear this one you`ll save
有一个秘密,你能守住它吗?发誓你会守住这个秘密.
Better lock it in your pocket ,taking this one to the grave
最好藏在你的口袋,带着它直到你进坟墓.
If I show you then I know you won`t tell what I said
如果我告诉你就代表我知道你不会把我说的泄露出去.
Cause two can keep a secret if one of them is dead
要使两个人能守住秘密,除非其中一个已经死去
(chorus*3)
Yes two can keep a secret if one of us is ... dead
是的,要使两个人能守住秘密,除非其中一个已死去

Yes two can keep a secret
If one of us is…. Dead.

词汇扩展：
Everybody tells人人都会泄密
tell: 讲述；告发，泄密；识别
1.向…保证；明确申明；明白告知：
It's there,I tell you.我向你保证这东西在那儿。
I don't like it,I tell you.我告诉你，我不喜欢。
2.作证；表明：
Time will tell.时间会作证。
3. 产生效果，发生影响，奏效(与on连用)
Strain³ began to tell on his health.过度劳累开始损害他的健康。
Your efforts are beginning to tell.你的努力正在开始产生效果。
Age was telling on her.她慢慢显老了。

They burn in our brains, become a living hell .它们在我们的脑中烙下印记,变成一个人间炼狱
a living hell 人间炼狱
School is a living hell for some children. 对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。
I am going to make his life a living hell. 我会让他生不如死。

Are you hypnotized by secrets that you`re keeping 你被你所要守住的秘密催眠了吗？
hypnotize：  vt. 使着迷；对…施催眠术；使恍惚
He's being hypnotized now.他现在正处于催眠状态。

Do you swear on your life ? 你用你的生命发誓吗?
swear on:用/凭…发誓
He swore on his reputation⁴ that he had not been there.他以他的名誉保证他没去过那里。
I swear on my honour that I knew nothing about this. 我以人格担保我根本不知道这件事。

1 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 strain   

n.紧张，拉紧，血统；v.劳累，拉紧，过份使用

参考例句：

• Strain the fat off before you serve the soup.在上汤前把里面的油滤掉。
• He had a muscular strain.他肌肉过劳。

4 reputation   

n.名誉，声誉，声望，信誉

参考例句：

• We are very anxious to keep up the reputation of the firm.我们对于保持公司的名誉非常急切。
• He has not too good a reputation in the matter of honesty.就诚实而言，他的名声不太好。