听歌学英语：《泡沫》英文版 The Foam

The foam¹ shines colorful under sunlight
阳光下的泡沫　是彩色的
I am so in deception², filled with delight
就像被骗的我　是幸福的
No matter what’s wrong or right
追究什么对错
Because of love, you told me all those lies
你的谎言,基于你还爱我

Beautiful foam is merely a flash in the pan
美丽的泡沫　虽然一刹花火
Things you once promised; With great ease they ran
你所有承诺　虽然都太脆弱
But love is just foam; If face the fact I can
但爱像泡沫　如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过
I should’ ve known the foam easily dies
早该知道泡沫　一触就破
Like a broken heart, can’t take one more strike
就像已伤的心　不胜折磨
No one is wrong or right
也不是谁的错
Because of love, you told so many lies
谎言再多 基于你还爱我
Beautiful foam is merely a flash in the pan
美丽的泡沫　虽然一刹花火
All your promises; With great ease they ran
你所有承诺　虽然都太脆弱
But love is just foam; If face the fact I can
爱本是泡沫　如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过
Pretty petals⁴ prosper⁵ and fall into sand
再美的花朵　盛开过就凋落
Twinkling stars flash and crash into land
再亮眼的星　一闪过就坠落
But love is just foam; If face the fact I can
爱本是泡沫　如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过
歌词：The foam shines colorful under sunlight
阳光下的泡沫　是彩色的
I am so in deception, filled with delight
就像被骗的我　是幸福的
划重点：foam?n. 泡沫；汗?v. 起泡沫；吐口沫；愤怒；沸腾
The beer foamed⁶ up and overflowed⁷ the glass.
啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。
He is foaming⁸ with rage over some decisions.
他正为一些决定生气。
Deception?n. 骗局；诡计；欺诈
He obtained our trust by deception.
他靠欺骗获取了我们的信任。
deceptive⁹?adj. 骗人的；虚伪的；诈欺的
Appearances are often deceptive.
外表常常会骗人的。
Deceptive advertising¹⁰ has damaged the company's image among the consumers.
虚假广告已损坏了该公司在消费者中的形象。

歌词：Beautiful foam is merely a flash in the pan
美丽的泡沫　虽然一刹花火
划重点：merely?adv. 仅仅；只不过
I accepted this job merely for the high salary.
我仅仅是因为高薪才接受了这份工作。
flash?v. 闪光；闪现
a flash in the pan?昙花一现的人物, 一时的成功
That singer can't last. He's a flash in the pan.
那歌手不能持久,他只是昙花一现。
This book was just a flash in the pan; he'll never write another one as good.
这本书只是昙花一现，他再也写不出这么好的书了。
 
歌词：I should've known the foam easily dies
早该知道泡沫　一触就破
Like a broken heart, can't take one more strike
就像已伤的心，不胜折磨
讲解：strike?n. 罢工；打击；殴打?v. 打；撞；罢工；划燃
He struck the man a blow at the chin.
他一拳打在男子的下巴。
They will call a strike if they don't get more money.
如果他们得不到更多的钱就会号召举行罢工。

歌词：Pretty petals prosper and fall into sand
再美的花朵　盛开过就凋落
Twinkling stars flash and crash into land
再亮眼的星　一闪过就坠落
划重点：petal³?n. 花瓣
prosper?vi. 繁盛；成功；兴旺。在这里指的是开花，花朵盛开。
His business is prospering¹¹.
他生意兴隆。
She can't prosper on the course she's going now.
她现在所走的路是没有前途的。

1 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

2 deception   

n.欺骗，欺诈；骗局，诡计

参考例句：

• He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
• He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。

3 petal   

n.花瓣

参考例句：

• Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹。
• A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上。

4 petals   

n.花瓣( petal的名词复数 )

参考例句：

• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
• The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》

5 prosper   

v.成功，兴隆，昌盛；使成功，使昌隆，繁荣

参考例句：

• With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管，公司开始兴旺起来。
• It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。

6 foamed   

泡沫的

参考例句：

• The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫，溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
• The man foamed and stormed. 那人大发脾气，暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》

7 overflowed   

溢出的

参考例句：

• Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
• A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》

8 foaming   

adj.布满泡沫的；发泡

参考例句：

• He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫，看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
• He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》

9 deceptive   

adj.骗人的，造成假象的，靠不住的

参考例句：

• His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
• The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。

10 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

11 prospering   

成功，兴旺( prosper的现在分词 )

参考例句：

• Our country is thriving and prospering day by day. 祖国日益繁荣昌盛。
• His business is prospering. 他生意兴隆。