听歌学英语：Finest Hour-Cash Cash / ABIR

Walking near with good intentions

随心地徘徊在附近

Walking down with no patience

没有耐心地走下去

I feel my buttons being pressed on

我感觉自己受到了压制

I feel my body tryna start some

我感觉身体产生了变化

I know I'm young but I'm pissed off

我尚年少懵懂但仍保持愤世嫉俗的态度

Telling everyone to kick rocks

让闲杂人等都走开

A couple rounds of the mezcal

几轮酒战下来(mescal:梅斯卡尔 一种龙舌兰酒)

I'm falling down and I'm holding it all by a thread now

我渐渐沉沦孤注一掷

No I ain't perfect, never said I was perfect

我并非完美无缺别再说我完美

And I'm putting it all on a prayer now

我把所有祈愿都写在祷告上

No I ain't perfect, never said I was perfect

我并非完美无缺别再说我完美

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

Might see my flaws today

我还需尽善尽美

My words are out of order

我语无伦次了

Maybe my drink's to blame

或许我不该喝得酩酊大醉

Emptying all my pockets

清空我的口袋

Till' I don't feel a thing

空无一物一身轻

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

This ain't my finest hour

我的辉煌时刻尚未来临

This ain't my f-

我的辉煌时刻尚未来临

Bottling my emotions

掩藏我的喜怒哀乐

All this talk and commotion¹

所有的交谈和骚动

Everybody got me stressed out

所有的人都令我紧张不已

I can't control if I break down

我无法控制这种消极情绪

Every night is a big blur²

所有的夜都迷离模糊

I can't get a hold of my temper

我情绪泛滥焦灼不安

Ain't no one to depend on

无人可依靠

I'm falling down and I'm holding it all by a thread now

我渐渐沉沦孤注一掷

No I ain't perfect, never said I was perfect

我并非完美无缺别再说我完美

And I'm putting it all on a prayer now

我把所有祈愿都写在祷告上

No I ain't perfect, never said I was perfect

我并非完美无缺别再说我完美

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

Might see my flaws today

我还需尽善尽美

My words are out of order

我语无伦次了

Maybe my drink's to blame

或许我不该喝得酩酊大醉

Emptying all my pockets

清空我的口袋

Till' I don't fill a thing

空无一物一身轻

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

This ain't my finest hour

我的辉煌时刻尚未来临

This ain't my f-

我的辉煌时刻尚未来临

I can't hide my flaws (I)

我无法掩饰缺点

And it's all my fault (no I ain't perfect)

这是我的错我并非圣人

I am on my knees (never said I was perfect)

我屈膝祷告(别再说我完美)

Don't give up on me

请别放弃我

I can't hide my flaws

我无法掩饰缺点

And it's all my fault (cause I deserved it)

这是我的错我并非圣人

I am on my knees

我屈膝祷告

Don't give up on me

请别放弃我

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

Might see my flaws today

我还需尽善尽美

My words are out of order

我语无伦次了

Maybe my drink's to blame

或许我不该喝得酩酊大醉

Emptying all my pockets

清空我的口袋

Till' I don't fill a thing

空无一物一身轻

This ain't my finest hour

这不是我最好的时刻

This ain't my finest hour

我的辉煌时刻尚未来临

This ain't my finest hour

我的辉煌时刻尚未来临

    


I feel my buttons being pressed on

我感觉自己受到了压制

Press on用力压； 奋力前进； 坚持； 使（某人）负重

例句：

Organizers of the strike are determined³ to press on.

罢工的组织者决心将罢工进行到底。

Well, let's press on.

好了，让我们继续努力。

Let's press on with our work.

咱们继续工作.

I feel my body tryna start some

我感觉身体产生了变化

I know I'm young but I'm pissed off

我尚年少懵懂但仍保持愤世嫉俗的态度

Piss off滚开，使厌烦，使生气；

例句：

He told me to piss off, or clobber⁴ me.

他叫我滚开,不然就要揍我了.

Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So piss off.

马丁?卡荷尔不喜欢新闻记者.所以滚吧.

You piss off locals with running commentary on the local news.

你会因为评论本地新闻而激怒本地人.


I'm falling down and I'm holding it all by a thread now

我渐渐沉沦孤注一掷

Fall down倒塌，跌倒； 失败； 趴架； 栽倒

例句：

If the blocks are placed off-centre, they will fall down.

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

Babies often fall down when they learn to walk.

婴儿在学走路时经常摔倒.

Babies often fall down when they are learning to walk.

小儿学步时常会跌交.


My words are out of order

我语无伦次了

out of order故障， 违反规程；

例句：

Their phone's out of order.

他们的电话坏了。

The telephone was out of order, but is functional⁵ now.

电话刚才坏了,但现在可以用了.

The chairman told him that he was out of order.

主席告诉他说他违反了会议规程.

1 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

2 blur   

n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚

参考例句：

• The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
• If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。

3 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

4 clobber   

v.打垮

参考例句：

• The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
• We got clobbered in the game on Saturday.我们在星期六的比赛中一败涂地。

5 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。