听歌学英语：15 MINUTES-Jake Miller

 I can't drive on Sunset¹ Boulevard

 

再不能行驶在林荫大道上

 

I don't know what I'd do if you pulled up next to me

 

不知如果你的车靠近时我该如何是好

 

Would you stop and get out of your car?

 

你会不会停下走出汽车问候

 

Or just ignore me while you watch the light turn green

 

或者直接忽略掉我绿灯时直接远走

 

I can't go nowhere near your house

 

我不敢再靠近你家

 

I'm scared to death you might come out, yeah-yeah

 

我害怕你正好走出门外

 

I wish we lived in different towns

 

我希望我们住在不同的两个镇上

 

So tell me, tell me, tell me how

 

告诉我告诉我

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

你离我只有十五分钟远

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

I can't go to all my favorite bars, oh, no, no

 

我再不愿去我最爱的酒吧

 

You're probably there all tangled² up with someone new

 

因为我会看到你身边已经有了另一个他

 

So I stay home, write songs on my guitar, yeah, yeah

 

我只能呆在家里写着歌弹着手里的吉他

 

About the girl I lost but still live so close to

 

歌里面写着那个已经离开我但我还依旧爱着的女孩

 

I can't go nowhere near your house

 

我不敢再靠近你家

 

I'm scared to death you might come out

 

我害怕你正好走出门外

 

I wish we lived in different towns

 

我希望我们住在不同的两个镇上

 

So tell me, tell me, tell me how

 

告诉我告诉我

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

(15 miunutes away)

 

十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

你离我只有十五分钟远

 

Sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

I'm sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

Sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

I'm sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking

 

向前走着

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

离我只有十五分钟路程

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

只有十五分钟路程

 

Sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

I'm sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

Sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking to your house

 

不知不觉走去了你家

 

I'm sleepwalking, sleepwalking

 

我在梦里向前走着走着

 

Sleepwalking

 

向前走着

 

 

How am I supposed to sleep,

 

我该如何入眠

 

supposed to 猜想会

 

例句：

 

And what is that pearl³ of wisdom⁴ supposed to mean?

 

那番精辟见解到底是什么意思呢？

 

They are supposed to be here at about half four.

 

他们应该在4点半左右到达这里。

 

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

 

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

 

When you live right down the street?

 

如果你就住在那条街上

 

Only 15 minutes

 

离我只有十五分钟路程

 

Only 15 minutes away from me

 

你离我只有十五分钟远

 

away from 远离；相距；

 

例句：

 

Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.

 

不骗你，离开你让我痛苦万分。

 

He noticed that fabric⁵ was tearing away from the plane's wing.

 

他注意到机翼在一块一块地断裂。

 

Now we live further away from the city centre.

 

现在我们住得离市中心更远了。

1 sunset   

n.日落；衰落时期(尤指人的晚年)

参考例句：

• They'll work on till sunset.他们将继续工作，直到日落。
• The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。

2 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

3 pearl   

n.珍珠，珍珠母

参考例句：

• He bought his girlfriend a pearl necklace.他给他女朋友买了一条珍珠项链。
• The crane and the mother-of-pearl fight to death.鹬蚌相争。

4 wisdom   

n.智慧，明智的行为，学识，名言，贤人

参考例句：

• Experience is the mother of wisdom.经验为智慧之母。
• Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.古希腊是智慧和哲学的发源地。

5 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。