影视原声英文歌曲：GossipGirl第四季第5集夜店插曲Like A G6

GossipGirl第四季第5集夜店插曲Like A G6

绯闻女孩》第四季第5集片尾响起的一首热辣的夜店电子舞曲，正是当下美国最火的一首电乐Like A G6，歌曲名中的G6就是小型商务客机Gulfstream 650的缩写，也就是MV最后那台飞机咯。

Like A G6
by Far East Movement

Poppin bottles in the ice, like a blizzard¹
打开冰镇美酒，就像刮了一场风雪
When we drink we do it right gettin slizzard
我们都痛快畅饮疯狂大醉
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
在我的座驾喝着Sizzurp，就像Three 6(???)
Now I’m feelin so fly like a G6
现在我的感觉就像一架G6飞荡着
Like a G6, Like a G6
像一架G6，像一架G6
Now I’m feelin so fly like a G6
现在我的感觉就像一架G6飞翔着
Verse 1
Gimme that Mo-Moet
给我moet
Gimme that Cry-Crystal
给我Crystal
Ladies love my style, at my table gettin wild
美妞们喜欢我的节奏，在我的这边台放荡着
Get them bottles poppin, we get that drip and that drop
打开这些酒打开，我们全身都滴着这些酒
Now give me 2 more bottles cuz you know it don’t stop
现在再给我两瓶因为你知道我们还没够
(808) Hell Yeaa
对的
Drink it up, drink-drink it up,
喝下去，喝下去
There’s sober girls around me, they be actin like they drunk
这些清醒的美妞们却假装喝醉地围着我
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
她们的行为就像喝醉一样，就像喝醉一样
When sober girls around me actin-actin like they drunk
这些清醒的美妞们却假装喝醉地围着我
Hook
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I’m feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I’m feelin so fly like a G6
Verse 2
Sippin on, sippin on sizz, Ima ma-make it fizz
喝着，喝着嘶嘶声的酒，我把它弄起了泡泡
Girl i keep it gangsta, poppin bottles at the crib
女孩我保持着我的说唱风格，在会所里开怀畅饮
This is how we live, every single night
这就是我们每一晚过的生活
Take that bottle to the head, and let me see you fly
把瓶子举过头，让我看到你们飘飘然的感觉
(808) Hell Yeaa
Drink it up, drink-drink it up,
There’s sober girls around me, they be actin like they drunk
They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk
Wit sober girls around me actin-actin like they drunk
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I’m feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I’m feelin so fly like a G6
Its that 808 bump, make you put yo hands up
这是808的鼓声，能让你举起你的双手
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
能让你举起你的双手，举起，举起你的双手
(You can’t Touch this)
你不能碰这个
Its that 808 bump, make you put yo hands up
这是808的鼓声，能让你举起你的双手
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
能让你举起你的双手，举起，举起你的双手
(You can’t Touch this)
你不能碰这个
Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo put yo hands up
对的，能让你举起你的双手，举起，举起你的双手
Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo put yo hands up
对的，能让你举起你的双手，举起，举起你的双手
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
When we drink we do it right gettin slizzard
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
Now I’m feelin so fly like a G6
Like a G6, Like a G6
Now I’m feelin so fly like a G6

1 blizzard   

n.暴风雪

参考例句：

• The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
• You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。