英文影视原声：黑暗中 看见光明 I've Seen It All

黑暗中 看见光明：I've Seen It All

黑暗中的舞者》是一部音乐剧电影，不同于其他的音乐电影，小编一直不忍心再看第二遍。单亲母亲Selma有严重的眼疾，在自己已经失明的情况下，仍然假装正常，只是为了继续工作 ，好给同样有失明危险的孩子积攒手术费。Selma酷爱音乐剧，她说，在音乐剧中从来不会发生可怕的事情，但是现实却是Selma没有《音乐之声》里同样热爱唱歌的Maria那样，过上幸福的生活。影片的结尾令人心痛万分，不忍再看。这首I‘ve Seen It All是Selma失明之后唱的，在想象中的音乐剧世界里，她可以自由地跳舞，然而镜头切换回现实之后，悲剧仍然注定无法避免。出演Selma的是冰岛著名女歌手Bjork，也许大家不是很熟悉她，不过电影中饰演那个善良的卡车司机的Jeff，就是《越狱》第一季中那位黑帮老大，这首歌正是他和Selma合唱的。

Artist：Bjork
Song：I‘ve Seen It All

I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow¹ leaves dancing in the breeze
I've seen a man killed by his best friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!

And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care...

You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...

I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness² in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed³.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!
 

1 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

2 brightness   

n.明亮，亮度，聪颖，光泽度，灯火通明

参考例句：

• The brightness of the paint has worn off a little.油漆的光泽有些磨损了。
• Her eyes squinted against the brightness.亮光刺得她眯起眼睛。

3 greed   

n.贪食，贪心，贪婪

参考例句：

• His greed knows no limits.他的贪心永无止境。
• Greed was his only motive for stealing.贪婪是他盗窃的唯一动机。