英文影视原声：Justin Bieber献唱成龙新片《功夫梦》

Justin Bieber献唱成龙新片《功夫梦》

成龙新片《功夫梦》暑期就要上映啦。这部电影的最大看点可能就不在成龙大哥身上了，而是威尔史密斯的儿子，在电影《当幸福来敲门》中和老爹有精彩合作的小Jaden。电影主题曲是另一个可爱的小男孩Justin演唱的，俩小正太加起来，成龙大哥也只有靠边站啦。

Artist：Justin Bieber ft. Jaden Smith
Song：Never Say Never

See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there's just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
It's my destiny¹.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.

And there's just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he's bigger than me,
Taller than me.
And he's older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill²
They be trying to side with the thrill³.
No pun intended, was raised by the power of Will.

Like Luke with the force, when push comes to shove⁴.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes
We're the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered⁵ the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon's where I land.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

1 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。

2 chill   

vt.使变冷，使冷却，使沮丧；n.寒冷，风寒

参考例句：

• With the chill factor,it's nearly minus forty here.加上风寒指数，气温接近零下40度。
• The bad news cast a chill over the whole family.这坏消息使全家人感到沮丧。

3 thrill   

n.震颤，激动，刺激性，一阵激动；vi.震颤，抖颤，激动；vt.使激动，使颤动

参考例句：

• The news sent a thrill of joy to my heart.这消息使我感到一阵喜悦。
• His speech caused a thrill among the audience.他的演说引起了听众的极大兴奋。

4 shove   

vt.乱推，乱塞；vi.用力推，挤；n.猛推

参考例句：

• She will not shove the heavy load onto others.她不愿意把重担推给别人。
• Help me shove this furniture aside.帮我把这家具推到一边去。

5 conquered   

攻克( conquer的过去式和过去分词 )； 征服； 破除； 克服

参考例句：

• The Normans conquered England in 1066. 诺曼人于1066年征服了英格兰。
• The mines were manned by forced labour from conquered countries. 这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。