英语翻唱：Lady Gaga超柔情版Poker Face

绝对想象不到的翻唱Lady Gaga超柔情版Poker¹ Face

欢乐合唱团》就是能那么颠覆，把Lady Gaga热力十足的Poker Face整得如此音乐剧范儿。听完只有一个感受：这明明是一首另起炉灶的新歌嘛！！！

Poker Face
by Glee Cast

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Lovegame and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling² is fun when you're with me
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

I won't tell you that I love you
Kiss or musicjuzz.blogspot.com hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I am marvelous

I'm marvelous
I'm marvelous
I'm marvelous
So marvelous

(she’s got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she’s got to love nobody)

1 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。

2 gambling   

n.赌博；投机

参考例句：

• They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
• The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。