影视原声歌曲：Glee第19集插曲又见I dreamed a dream

Glee第19集插曲又见I dreamed a dream

悲惨世界》中一曲I dreamed a dream经苏珊大妈一唱红遍全球，拥有诸多音乐剧红人的《欢乐合唱团》剧组自然不会放过这首经典曲目，由Lea Michele和Idina Menzel联袂演唱的这一曲必然能够打动不少观众。

I dreamed a dream
by Glee Cast¹

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting²
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom³ to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride⁴
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell⁵ I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.

1 cast   

vt./vi.(cast,cast)投掷；投射；抛

参考例句：

• You can cast your vote at the local polling station.你可以在当地的投票站投票。
• He cast off fear and decided to make a try.他去掉害怕心理，决定试一试。

2 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

3 ransom   

n.赎金，赎身；v.赎回，解救

参考例句：

• We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
• The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

4 stride   

vi.大踏步走，阔步行进；n.大步，步态

参考例句：

• In a big stride he came out of the room.他一个箭步出了房间。
• The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。

5 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。