英文歌曲：金球奖《天伦之旅》温情主题歌 过年要回家

金球奖《天伦之旅》温情主题歌 过年要回家

天伦之旅》是圣诞节期间推出的一部家庭温馨电影，和中国人回家过年一样，影片中的主人公们也渴望在圣诞佳节欢聚一堂共享天伦。

I want to Come Home
by Paul McCartney

For so long I was out in the cold,
and I taught myself to believe every story I told.
It was fun hanging onto the moon, heading into the sun,
but it's been too long. Now I wanna come home.

Came so close to the edge of defeat.
But I made my way in the shade, keeping out of the heat.
It was fun shooting out of the stars, looking into the sun,
but it's been too long. Now I wanna come home.

Home. Where's there's nothing but sweet surrender¹,
to the memories from afar.
Home. To the place where the truth lies waiting,
we remember who we are.

For too long I was out on my own.
Every day I spent trying to prove I could make it alone.
It was fun hanging onto the moon, heading into the sun,
but it's been too long. Now I wanna come home.

Home.

For so long I was out in the cold,
but I taught myself to believe every story I told.
It was fun hanging onto the moon heading into the sun,
but it's been too long. Now I wanna come home.

Yeah, it's been too long, now I want to come home.
Been too long, now I want to come home.

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。