影视原声歌曲：唯美《时光旅行者的妻子》婚礼插曲

唯美《时光旅行者的妻子》婚礼插曲

同名畅销小说改编的电影《时间旅行者的妻子》有着非常特立独行的剧情，其中男女主角的爱情纠葛令人感动不已。最令人难忘的是男主角在婚礼晚宴上突然现身，拥着女主角深情舞蹈的段落，浪漫至极。而当时在婚礼现场助兴演唱的，便是独立摇滚乐团Broken Social Scene，翻唱曲目是经典之作Love Will Tear Us Apart，非常适合这一场婚礼的歌曲。

Love Will Tear Us Apart

When routine¹ bites hard, and ambitions are low
And resentment² rides high, but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side
Is my timing³ that flawed⁴, our respect run so dry?
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again.

You cry out in your sleep, all my failings expose
There's a taste in my mouth, as desperation takes hold
Just that something so good, just can't function no more
When love, love will tear us apart again.

1 routine   

n.例行公事，惯例；adj.例行的，常规的

参考例句：

• It is everyday routine.这是每天的例行公事。
• She found the hospital routine slightly dull.她感到医院的工作有点枯燥乏味。

2 resentment   

n.怨愤，忿恨

参考例句：

• All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
• She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。

3 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

4 flawed   

adj. 有裂纹的, 有瑕疵的，有缺陷的

参考例句：

• I would contend that the minister's thinking is flawed on this point. 我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。
• The study was methodologically flawed. 这项研究在方法上有缺陷。