英语歌曲：《欢乐合唱团》翻唱蕾哈娜经典曲目 Take a Bow

《欢乐合唱团》翻唱蕾哈娜经典曲目：Take a Bow

美国Fox电视台今年力推的青春音乐电视剧《欢乐合唱团》Glee再接再厉，以其优异的表现，获得Fox整季预定。剧中的曲目也备受关注，其中第二集的片尾曲由主演Lea Michele翻唱小天后蕾哈娜的经典冠军曲目《Take a Bow》点此听原唱 更是拿到了美国单曲榜的第46名，实力不容小觑。

Artist：Lea Michele
Song：Take a Bow

Ohh, how about a round of applause,
Yeah, standin' ovation²,
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now,
Standin' outside my house,
Tryin' to apologize,
You're so ugly when you cry,
Please, just cut it out

Don't tell me you're sorry 'cause you're not,
Baby when I know you're only sorry you got caught,
But you put on quite a show (ooh),
You really had me goin',
But now it's time to go (ooh),
Curtain's finally closin',
That was quite a show (ooh),
Very entertainin',
But it's over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh ohh.

Grab your clothes and get gone (get gone),
You better hurry up,
Before the sprinklers come on (come on),
Talkin' 'bout¹ girl, I love you, you're the one,
This just looks like the re-run,
Please, what else is on.

And don't tell me you're sorry 'cause you're not (mmm),
Baby when I know you're only sorry you got caught (mmm),
But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it's time to go (oh),
Curtain's finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it's over now (but it's over now),
Go on and take a bow, ohh.

And the award for the best liar³ goes to you (goes to you),
For makin' me believe that you could be paithful to me,
Let's hear your speech out,
How about a round of applause,
A standin' ovation.

But you put on quite a show (oh),
You really had me goin',
But now it's time to go (oh),
Curtain's finally closin',
That was quite a show (oh),
Very entertainin',
But it's over now (but it's over now),
Go on and take a bow.

But it's over now

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 ovation   

n.欢呼，热烈欢迎，热烈鼓掌

参考例句：

• The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
• The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。

3 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。