英语影视歌曲：刘德华贺岁电影《游龙戏凤》英文插曲

刘德华贺岁电影《游龙戏凤》英文插曲

刘德华舒淇领衔的09年度贺岁电影《游龙戏凤》中有不少脍炙人口的英文插曲，比方这一首If You Want Me就是来自爱尔兰独立电影《Once》，虽然是纯粹的移花接木，却能恰好配合了剧情，表现了女主人公当时的心理。

If You Want Me
by Marketa Irglova & Glen Hansard

Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely and the distance calls its only silence
I think of you smiling with pride in your eyes a lover¹ that sighs

If you want me satisfy² me
If you want me satisfy me

Are you really sure that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could ever despise³ me
You know I really try
To be a better one to satisfy you for you?re everything to me
And I do what you ask me
If you let me be free

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 satisfy   

v.满意；满足

参考例句：

• Her father tried his best to satisfy her demands.她的父亲想尽一切办法来满足她的要求。
• She is too poor to satisfy her family's material needs.她太穷了，无法满足家人的物质需要。

3 despise   

vt.看不起，轻视，鄙视

参考例句：

• Don't cheat at exams or others will despise you.考试不要作弊，否则别人会瞧不起你。
• No one will despise you.没有人鄙视你。