美剧《绯闻女孩》英文插曲 LCD Soundsystem

美剧《绯闻女孩》插曲（6）LCD Soundsystem

美剧《绯闻女孩》Gossip Girl第二季第二集片尾曲。《New York, I Love You But You're Bringing Me Down》一个很长的歌名，疲于和老女人挣扎的Nate终于想到了Vanessa。

Artist：LCD Soundsystem
Song：New York, I Love You But You're Bringing Me Down

New York, I Love You
But you're bringing me down
New York, I Love You
But you're bringing me down

Like a rat in a cage
Pulling minimum¹ wage
New York, I Love You
But you're bringing me down
New York, you're safer
And you're wasting my time

Our records all show
You are filthy² but fine
But they shuttered your stores
When you opened the doors
To the cops³ who were bored
Once they'd run out of crime

New York, you're perfect
Don't please don't change a thing
Your mild billionaire mayor's
Now convinced⁴ he's a king
So the boring collect
I mean all disrespect

In the neighborhood bars
I'd once dreamt I would drink
New York, I Love You
But you're freaking me out

There's a ton of the twist
But we're fresh out of shout
Like a death in the hall
That you hear through your wall

New York, I Love You
But you're freaking me out
New York, I Love You
But you're bringing me down
New York, I Love You
But you're bringing me down

Like a death of the heart
Jesus, where do I start?
But you're still the one pool
Where I'd happily drown

And oh.. Take me off your mailing list
For kids that think it still exists
Yes, for those who think it still exists

Maybe I'm wrong
And maybe you're right
Maybe I'm wrong
And myabe you're right
Maybe you're right
Maybe I'm wrong
And just maybe you're right

And Oh..
Maybe mother told you true
And they're always be something there for you
And you'll never be alone

But maybe she's wrong
And maybe I'm right
And just maybe she's wrong

Maybe she's wrong
And maybe I'm right
And if so, is there?

1 minimum   

adj.最低的，最小的；n.最小量，最低限度

参考例句：

• What is the minimum price?最低价是多少？
• Today's minimum temperature is 10℃.今天的最低气温是10℃。

2 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

3 cops   

n.堆，顶；警察( cop的名词复数 )

参考例句：

• As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
• Somebody call the cops! 去个人报警啊！

4 convinced   

adj.确信的；深信的；有坚定信仰的v.使确信(convince的过去分词)；说服

参考例句：

• I am convinced of her innocence. 我坚信她是清白无辜的。
• I'm convinced there's a jinx on this car. 我看这辆汽车是灾星。