影视金曲：《Nine》 My husband Makes Movies

Marion Cotillard -My husband Makes Movies

My husband makes movies
to make them he lives a kind of dream
in which his actions aren't always what they seem
he may be on to some unique romantic theme

Some men run banks some rule the world
some earn their living baking bread
my husband, he goes a little crazy
making movies instead

My husband spins fantasies
he lives them and gives them to you all
like Michelangelo he paints his private dome¹
but can't distinguish² what's his work and what's his home.

Some men sell stocks some men punch clocks
some leap where others fear to tread
my husband as author and director
makes up stories in his head

Guido Contini, Luisa Contini
number one genius and number one fan
Guido Contini, Luisa Contini
passionate woman in love with this man

Long ago
many years ago
once we two were

Guido Contini Luisa his lover
actress with dreams and a life for her own
then we had no end of worlds to discover
singing together all night on the phone

Long ago
someone else ago

Long ago
someone else ago
how he needs me so
and he'll be the last to know it

My husband makes movies
to make them he makes himself obsessed
he works for weeks on end without a bit of rest
no other way can he achieve his level best

Some men read books some shine their shoes
some retire early some stay up to dream and muse
my husband only rarely comes to bed
my husband makes movies instead

My husband makes movies
 

1 dome   

n.圆屋顶，拱顶

参考例句：

• The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
• They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。

2 distinguish   

vt.区别，辩明，识别，辨认出；vi.区别，辨别，识别

参考例句：

• It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.辨别真正的珍珠与养殖的珍珠不容易。
• Some people find it difficult to distinguish right from wrong.一些人认为很难辨对与错。