影视金曲：《妙警贼探》插曲《Feels Like the End》 伤心的背叛

歌词：

Take me away from here and all today’s pain¹
带我离开这里，也带走今日的苦痛
You know I see it all so clear², like the mornin’ after the rain
你知道我能把这一切看得如此清晰，就像雨后的清晨那般清澈
You know I worry all the time what’s comin around the bend³
你知道我一直担忧转角之后会有什么出现
Maybe I’m just goin crazy⁴, but it feels like the end
也许我只是有些疯狂，但那仿佛就是结局
I don’t remember what I’ve done - I’ve done with all the years
我记不清我做过什么，记不清这些年来我做过的一切
And I got⁵ no one but myself⁶ to ask how did⁷ I get here
我只能问自己，我怎么会在这里
You know I worry all the time what’s comin around the bend
你知道我一直担忧转角之后会有什么出现
Maybe I’m just goin crazy, but it feels like the end
也许我只是有些疯狂，但那仿佛就是结局
And I wonder⁸ where you are tonight, If the same moonlight shines⁹ down on you
我在想你今晚身处何处，如果同样的月色正洒在你身上
What if I had¹⁰ changed your mind¹¹
我若改变了你的看法 那将会怎样？
If I’d seen¹² the signs, tell me what would¹³ we be doin now
如果我能看到神迹，请告诉我我应该做些什么
Cuz now I’m walkin’ down the street, I got no money for a car
因为我正行走在街道上，没钱坐车
And I been walkin’ for so long, but I never got very far
我走了这么久，却仿佛止步不前
You know I worry all the time what’s comin around the bend
你知道我一直担忧转角之后会有什么出现
Maybe I’m just goin crazy, but it feels like the end
也许我只是有些疯狂，但那仿佛就是结局
it feels like
那仿佛
it feels like
那仿佛
it feels like the end
那仿佛就是结局
And I wonder where you are tonight, If the same moonlight shines down on you
我在想你今晚身处何处，如果同样的月色正洒在你身上
What if I had changed your mind
我若改变了你的看法 那将会怎样？
If I’d seen the signs, tell me what would we be doin now
如果我能看到神迹，请告诉我我应该做些什么
Take me away from here and all today’s pain
带我离开这里，也带走今日的苦痛
You know I see it all so clear, like the mornin’ after the rain
你知道我能把这一切看得如此清晰，就像雨后的清晨那般清澈
You know I worry all the time what’s comin around the bend
你知道我一直担忧转角之后会有什么出现
Maybe I’m just goin crazy, but it feels like the end
也许我只是有些疯狂，但那仿佛就是结局

1 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

2 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

3 bend   

n.弯；拐角；屈服；vt.（bent，bent）使弯曲，使屈服；vi.弯身；弯腰

参考例句：

• Can we bend the ruler?我们可以把尺子弄弯吗？
• Nobody could bend me to his will.谁也不能使我屈从他的意志。

4 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

7 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

8 wonder   

v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑

参考例句：

• I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
• No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。

9 shines   

v.发光( shine的第三人称单数 )；反射光；照耀；表现突出

参考例句：

• When the sun shines through a light rain, it makes a rainbow. 当太阳的光线穿过小雨时便形成了虹。 来自《简明英汉词典》
• The light shines on from over there and illuminates the stage. 灯光从那边照进来，照亮了舞台。 来自《简明英汉词典》

10 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

11 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

12 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

13 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？