影视金曲：Jason Derulo - Whatcha Say

Wha- wha- what did she say
什么，什么，她说什么
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
(Jason DeRulo)
(杰森·德鲁洛)
Mmmm that it's all for the best?
嗯 你做的一切都是为了我们好?
Of course it is
当然啦

I (I) was so wrong (wrong) for so long (long)
我错了很久
Only tryin' to please myself (myself)
只是为了自己而取乐
Girl, I (I) was caught up (up) in her lust¹ (lust)
女孩，我一时被她诱惑了
When I don't really want no one else
其实除了你我谁都不想要
So, now I know I should have treated you better
现在我知道我过去应该对你更好些
But me and you were meant to last forever²
但是你我注定了要永远在一起的

So let me in (let me in)
所以请打开门，让我进去
Give me another chance (another chance)
再给我一次机会
To really be your man
让我真正的成为你的男人
Cause when the roof³ cave⁴ in and the truth came out
因为当一切水落石出 真相大白之时
I just didn't know what to do
我不知道该怎么做
But when I become a star we'll be living so large
但是有朝一日我成名后我们将过上奢华的生活
I'll do anything for you
我会为你做任何事情

So tell me girl
所以告诉我，女孩
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Mmmm that it's all for the best?
嗯 你做的一切都是为了我们好
Of course it is
当然啦
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Wha- wha- wha- wha- what did she say
她说什-什-什-什么

How (how), could I live (live) with myself (myself)
我怎能心安
Knowing that I let our love go (love go)
知道我放走了我们的爱
And ooh (ooh), when I do (do) with one chance (chance)
哦，如果我有一次机会
I just gotta let you know
我必须要让你知道
I know what I did wasn't clever
我明白了曾经做的是件傻事
But me and you we're meant to be together
但是你我是注定要在一起的
So let me in (let me in)
所以请打开门，让我进去
Give me another chance (another chance)
再给我一次机会
To really be your man
让我真正的成为你的男人

Cause when the roof cave in and the truth came out
因为当一切水落石出 真相大白之时
I just didn't know what to do
我不知道该怎么做
But when I become a star we'll be living so large
但是有朝一日我成名后我们将过上奢华的生活
I'll do anything for you
我会为你做任何事情

So tell me girl
所以告诉我，女孩
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Mmmm that it's all for the best?
嗯 你做的一切都是为了我们好
Of course it is
当然啦
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Wha- wha- wha- wha- what did she say
她说什-什-什-什么

Girl, tell me whatcha said (said)
女孩，告诉我你说的话
I don't want you to leave me
不想让你离开我
Though you caught me cheatin'
虽然你抓到我背叛你
Tell me, tell me whatcha said (said)
告诉我，告诉我你说的话
I really need you in my life
我的生活中不能没有你
Cuz things ain't right, girl
因为这一切都不太对劲，女孩
Tell me, tell me whatcha said (said)
告诉我，告诉我你说的话
I don't want you to leave me
不想让你离开我
Though you caught me cheatin'
虽然你抓到我背叛你
Tell me, tell me whatcha said (said)
告诉我，告诉我你说的话
I really need you in my life
我的生活中不能没有你
Cuz things ain't right
因为这一切都不太对劲

Cause when the roof cave in and the truth came out
因为当一切水落石出 真相大白之时
I just didn't know what to do
我不知道该怎么做
But when I become a star we'll be living so large
但是有朝一日我成名后我们将过上奢华的生活
I'll do anything for you
我会为你做任何事情
So baby whatcha say!
所以亲爱的你说什么！
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么，
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did (Well of course I did)
当然啦 （当然啦）
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Mmmm that it's all for the best?
嗯 你做的一切都是为了我们好
Oh well of course it is
当然啦
Mmmm whatcha say,
嗯 你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯 这一切只是出于好意？
Well of course you did
当然啦
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say)
嗯 你说什么，（你说什么，你说什么）
Wha- wha- wha- wha- what did she say
她说什-什-什-什么

1 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

2 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

3 roof   

n.屋顶；v.给...覆以屋顶，覆盖

参考例句：

• A cat is on the roof.一只小猫在屋顶上。
• Move back! The roof is falling!往后退，屋顶要塌了！

4 cave   

n.洞穴；窑洞

参考例句：

• Where's the entrance to the cave?这个洞穴的入口在哪里？
• They opened the door and a great cave opened out before them.他们打开门，看到了一个大洞穴展现在面前。