影视歌曲：《疑犯追踪》S01E10插曲 When Things Explode

Your skull-fucked little lives
你的头骨里冻结着渺小的生命

In shadows where you hide
在你藏着影子的地方

A life that was designed
命运早已被注定

You've been cheated oh so blind
噢，你仍被如此盲目地欺瞒

You laid it on the line
你躺在时间的一线之间

These twisted words of time
在那颠倒旋转的字符里面

And how your spirit shines
你的灵魂如此耀眼

I wish that you were mine
噢，我多希望你曾经属于我

Yeah lately
我知道

I know that I've beencrawling
我只能匍匐而行

I know that I've been falling
我知道我已经坠入深渊

Into your dream
直到坠入你的梦境里面

Imagine no more tears
想象着 没有该死的眼泪

Dissolving all your fears
去溶解你的恐惧

With tooth and claw we fight
我们会用牙齿和利爪战斗

Into this endless night
在这永不止尽的夜晚

Yeah lately
我知道

I know that I've been crawling¹
我只能匍匐而行

I know that I've been falling
我知道我已经坠入深渊

Into your dream
直到坠入你的梦境里面

I saw my tears in your eyes
我在你的眼中看到我的泪水

You saw your tears in mine
你在我的眼中看到自己的惧畏

We watched it burn together
我们一同看着它们燃烧

I saw my fears in your eyes
我在你的眼中看到我的泪水

You saw your fears in mine
你在我的眼中看到自己的惧畏

We watched it burn together
我们一同看着它们燃烧

watched it burn
它们灰飞烟灭

All is forgiven.
而这 将宽恕一切

1 crawling   

n.表面涂布不均v.爬( crawl的现在分词 )；（昆虫）爬行；缓慢行进；巴结

参考例句：

• You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that. 你那样巴结董事，应该感到羞耻。 来自《简明英汉词典》
• Stubborn, self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone. 坚强、自信、有气魄的郭振山，实在说，永远也不会向人低三下四啊！ 来自《现代汉英综合大词典》