影视歌曲：Ariana Grande-Last Christmas

I hate that I remember
我讨厌自己仍记得
I wish I could forget
多希望我能忘记
What you did last December
去年十二月你干的那些事
You left my heart a mess (A mess)
你让我的心乱如麻（如麻）
Boy, you blew it
小子，你搞砸了
How could you do it? (Do it)
你怎能这么做？（这么做）
last christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心交给你
but the very next day, you gave it away
而你竟在第二天将它抛弃
this year
今年
to save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone......special
我把它交给了一个特别的人
But Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心交给你
But the very next day you gave it away
而你竟在第二天将它抛弃
This year
今年
To save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone special
我把它交给了一个特别的人
Thought we belong together
尽管我们属于彼此
At least that's what you said
至少你是如此说的
Should've known¹ better
找不到更好的人了
You broke my heart again
你又再次伤害我的心
Boy, you blew it
小子，你搞砸了
How could you do it?(Do it)
你怎能这么做？（这么做）
But Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心交给你
But the very next day you gave it away
而你竟在第二天将它抛弃
This year
今年
To save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone special
我把它交给了一个特别的人
Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心交给你
But the very next day you gave it away
而你竟在第二天将它抛弃
This year
今年
To save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone special
我把它交给了一个特别的人
Ooooo yeeah
哦～耶
How could you leave Christmas morning?
你怎能在圣诞的早晨离开？
You broke my heart with no warning²
你毫无征兆地伤了我的心
Boy, you blew it
小子，你搞砸了
How could you do it?(Do it)
你怎能这么做？（这么做）
Last Christmas
去年的圣诞节
I gave you my heart
我把心交给你
But the very next day you gave it away
而你竟在第二天将它抛弃
This year
今年
To save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone special
我把它交给了一个特别的人
This is our Last (Last) Last (Last) Christmas.
这是我们去年的圣诞节
You broke my heart
你伤了我的心
Last (Last) Last (Last) Christmas
去年的圣诞节
You broke my heart
你伤了我的心
This year
今年
To save me from tears
我不再流泪
I'll give it to someone special.
我把它交给了一个特别的人
I hate that I remember
我讨厌自己仍记得
I wish I could forget
多希望我能忘记
What you did last December
去年十二月你干的那些事
You left my heart a mess (A mess)
你让我的心乱如麻（如麻）
you blew it
小子，你搞砸了
you do it? (Do it)
你怎能这么做？（这么做）
I hate that I remember
我讨厌自己仍记得
I wish I could forget
多希望我能忘记
What you did last December
去年十二月你干的那些事
You left my heart a mess (A mess)
你让我的心乱如麻（如麻）

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 warning   

n.警告，告诫，训诫，警戒，警报

参考例句：

• The other side paid no attention to our warning.对方不重视我方的警告。
• He realized that his doctor was warning him off drink.他意识到医生在告诫他戒酒。