影视歌曲：Lisa Hannigan&Lisa Hannigan-Little Bird

Oh my little bird what have you done?
噢，我的小小鸟，看看你干了啥！
Fell in love with Mr. Setting¹ Sun
你居然爱上了落日先生…
So beautiful you made the sky your own
你让自己的天空如此绚烂
Then it disappeared left you alone
然后落日先生走了，留下你孤身一人
You sang your song, you searched the blackest sky
你唱着自己的歌，找遍了天空的最深处
You searched the stars, you lost your will to fly
找遍了所有的星星，你灰心丧气，漫无目的地飞来飞去
And then the rain came pouring from a cloud
然后大雨从云层中倾泄而下
You begged the wind for mercy² blow out loud
你大声地恳求风儿，“停下来吧！”
Can you hear it, can you hear it too
你能听到吗？能听到吗?
Can you hear it, can you hear it too
你能听到吗？能听到吗?
I know you feel it, I am here with you now
我知道你感觉到了，此刻我就在你身边
The wind was moving, fog was coming closer
风还在呼啸，大雾也飘散过来
The clouds were turning raindrops into sleet³
云层中，雨滴变成了雨夹雪
Seagulls⁴, white light, paper planes, shadows leaving with no names
海鸥，耀眼的闪电，纸飞机，无名的阴影……
You're burning with a fever I can feel
你的额头滚烫，我能感觉到
You're burning with a fever that is real
你的额头滚烫，我确信无疑
Do you hear it, can you hear it too
你能听到吗？能听到吗?
Can you hear it, can you hear it too
你能听到吗？能听到吗?
I know you fear it, I am here with you
我知道你害怕它，此刻我就在你身边
Little bird you came a bit too close (I am here with you)
小小鸟你好像靠的有点儿近呢（此刻我就在你身边）
It's hard to reach the one you love the most (I am here with you)
人们总是难以接近自己深爱的人（此刻我就在你身边）
And there's a part of you in everyone (I am here with you)
每个人都有你的一部分（此刻我就在你身边）
As old as the setting sun
那些部分和落日一样古老
I can feel it, I know you feel it too
我能感觉到，我知道你也感觉到了
You're stuck with me, cause I believe in you
我把你紧紧缠绕，因为我信任你
You got it, I got this fever too
你发烧了，我也立刻被传染
You're sick with me, and my disease⁵ is you
我是你的心病，而你也是我的心病
Oh my little bird what have you done?
噢，我的小小鸟，看看你干了啥！
Fell in love with Mr. Setting Sun
居然爱上了落日先生…
Oh my little bird what have you done?
噢，我的小小鸟，看看你干了啥！
Fell in love with Mr. Setting Sun
居然爱上了落日先生…

1 setting   

n.背景

参考例句：

• The play has its setting in Vienna.该剧以维也纳为背景。
• Where and when a story takes place is called the setting.故事发生的地点和时间称为故事背景。

2 mercy   

n.仁慈，宽恕，怜悯

参考例句：

• Mercy to the enemies means cruelty to the people.对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍。
• It is a mercy that you did not go.你幸好没有去。

3 sleet   

n.雨雪；v.下雨雪，下冰雹

参考例句：

• There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
• When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。

4 seagulls   

n.海鸥( seagull的名词复数 )

参考例句：

• a flock of seagulls 一群海鸥
• Seagulls followed in the wake of the huge ship. 海鸥尾随于大船之后。 来自《简明英汉词典》

5 disease   

n.疾病，弊端

参考例句：

• The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病。
• He fought against the disease for a long time.他同疾病做了长时间的斗争。