I asked him what he wanted and he said, I'll take a glass of rum. 我问他要点什么，他说：我要一杯朗姆酒。 But before I could fetch it ,he told me to come near him. 我正要去取酒，他把我叫过去。 Is this table for my old...
Chapter2 Black Dog 第2章 黑狗 One January morning ,the captain got up early and walked down to the beach. 1月的一个清晨，老船长很早就起来走到海边。 It was a cold winter's day with the sun still low in the sky. 那是一个严寒...
The captain swore softly, then said, Silence! 老船长轻声骂了一句，喊道：安静，听见没有？ Are you speaking to me, sir?asked the doctor. 你在对我说话吗，先生？大夫问。 Yes,the captain told him, swearing again. 对，老...
The captain stayed week after week, month after month. His gold coins were soon used up, but my father was a sick man and afraid to ask for more. 老船长住了一个星期又一个星期，一个月又一个月。他预付的那点钱早就花光了，...
Do many people come here？ he asked. 有很多人来这里吗？他问。 No,my father told him. 不，我父亲说。 Then it's the place for me,said the seaman.I'll stay here for a bit. You can call me Captain.He threw down three or four gold coin...
Chapter1 The old seaman Squire 第1章 老海员 Squire Trelawney, Dr Livesey, and the others have asked me to write down all I know about Treasure Island. My name is Jim Hawkins, and I was in the story right from the start, back in 17-.I was only a...
Chapter 3 The King goes to his coronation 第3章 国王加冕 I do not know how long I was asleep，but when I woken I was cold and wet．Sapt and Fritz stood there looking at me．'We had to wake you，'Sapt said．'Gold water was the only way．' 我...
Hug me till you drug me, honey; 抱紧我，让我迷醉。 Kiss me till I'm in a coma; 情哥哥；亲吻我，亲得我发昏入魔； Hug me, honey, snuggly bunny; 抱紧我，情哥哥，美妙的兔兔； Love's as good as soma. 像唆麻的爱情...
Chapter 3 The King goes to his coronation 第3章 国王加冕 I do not know how long I was asleep，but when I woken I was cold and wet．Sapt and Fritz stood there looking at me．'We had to wake you，'Sapt said．'Gold water was the only way．' 我...
1 The Rassendylls-and the Elphbergs 1 拉森狄尔家族与艾尔弗伯格家族 'I wonder when you're going to do something useful， Rudolf，'my brother's wife said．She looked at me crossly over the breakfast table． 我在想你究竟什么时候...
