《表情奇幻冒险》精讲 越狱召唤鸟儿

We've got to go get him.

我们得去找到他

How are we gonna get in there in time before he gets deleted?

我们能在他被删除之前及时赶到吗

I can't believe I'm doing this.

不敢相信我要这么做

You tell anyone you saw this, and I'll crack more than those knuckles¹.

你要是跟谁说在这里看见的 我就打断你的指关节

Birds do love princesses!

鸟儿真的喜欢公主

It's not a myth.

不是神话

It's not a myth at all!

完全不是神话

What happened to becoming a favorite?

怎么不想当最爱了

Guess I'd rather have one real friend.

我想我宁愿有个真正的朋友

And let's go get him.

我们去找他吧

I can't wait to see the look on Gene's face!

我等不及要看看吉恩的表情了

1 knuckles   

n.（指人）指关节( knuckle的名词复数 )；（指动物）膝关节，踝v.（指人）指关节( knuckle的第三人称单数 )；（指动物）膝关节，踝

参考例句：

• He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
• Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》