《表情奇幻冒险》精讲 梅尔公开自己的故障

Look at that expression.

看看那个表情

Is that for realizing you've put all of Textopolis at risk,

是你意识到了你让整个短信之城陷入危机

causing Alex to question our reliability¹?

导致艾利克斯怀疑我们的可信度

Hey, that's going too far, even for me.

嘿 这太过分了 即使对我来说

If we can delete this malfunction² before his appointment,

如果我们在他的预约之前删除了这个故障

they'll discover there's nothing wrong with the phone.

他们就会发现手机没有问题

Any last words?

还有什么最后的话吗

Meh.

无聊

Well, it's too late for that.

现在说这个太迟了

Delete him!

删除他

Wait.

等等

You delete Gene³, you'll have to delete me, too.

你要删除吉恩 那就把我也删除了

What? I have the same malfunction Gene does.

什么 我和吉恩有一样的故障

Dad?

爸爸

Oh, gosh, I don't know what to do.

噢 天哪 我不知道该怎么办了

Yes, I do.

我知道

Bot!

机器人

No!

不

Sorry, Mrs. Meh.

抱歉 无聊女士

I did not see that one coming.

我没想过会这样

1 reliability   

n.可靠性，确实性

参考例句：

• We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
• I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。

2 malfunction   

vi.发生功能故障，发生故障，显示机能失常

参考例句：

• There must have been a computer malfunction.一定是出了电脑故障。
• Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障，计算结果推迟了。

3 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。