《丑女贝蒂》精讲 141贝蒂真的高兴吗?

I'm glad you're here.

真高兴你来了

Actually... there's something I've been meaning to ask you about Wilhelmina's party.

有些事我想问你关于威廉敏娜的派对

Really? And let... let me preface¹ my question by saying you really don't have to say yes.

真的吗 在我问出问题之前 我想说你真的无须同意的

In fact, I'd be perfectly² fine if you said no, because I'm not really even sure it's a good idea.

即使你说不 我也没意见 因为我不确定是不是个好主意

Matt, I'm sure it's a great idea.

马特 我确定那是一个很好的主意

All right, then. would you be okay.Yes.

好吧 你乐意 可以

If I brought a date?

如果我带一个人

Yes. of course. That's... great that y--why wouldn't it be okay for you to bring a date?

可以 当然没问题 那很棒 为什么你要带人去我会不乐意呢

That's great. cool, cool. Um...And I'm sure you'll probably be bringing someone, too.

那太好了 我想你也会带一个人吧

Great. yep. yes, I'm bringing someone.

太好了 我会带其他人去的

So... So...Now it won't be awkward³ for either one of us, uh, to see the other one with another person 'cause we'll both be there with other people. Yay.

那么 那么 现在我们看到对方带别人去 也不会尴尬了 因为我们都会带其他人去

Hey, look! there's, uh, Katie from sales.

看哪 那是销售部的凯蒂

Yep, there she is.

没错 是她

Anyway, I'm glad you're so cool with the whole date thing.

我很高兴你不介意我带另一个人去

Oh, yeah. no, I'm cool with it.I'm more than cool with it. I'm freezing⁴ with it.

当然不介意 不仅仅不介意 我很高兴的

1 preface   

n.序文，绪言，前言；v.作序，写前言，以...开始

参考例句：

• He has written a fine preface to the play.他为这个剧本写了一篇精彩的序言。
• This book has a preface written by the author.这本书有作者写的序言。

2 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

3 awkward   

adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的

参考例句：

• John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
• I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。

4 freezing   

adj.冰冻的，冷冻用的，严寒的

参考例句：

• It is freezing outside, and put on your winter coat.外面很冷，穿上你的大衣吧。
• It's freezing in the river.河水冰人。