《丑女贝蒂》精讲 184明天起航了

Wilhelmina. Hello.

Wilhelmina 嗨

Next time at least buy me a drink first.

下次至少先给我买杯饮料

I'm sorry. I'm sorry. Uh, wow.

对不起 对不起 嗯

I forgot that this was a topless pool.

我忘了这是个无上装泳池

Is this a topless pool?

这是个无上装泳池吗

Uh, anyway, uh, uh, some updates...

呃 无所谓啦 最新情况

The model wrangler¹ passed out in the dolphin key.

模特牛仔在海豚园昏倒了

Apparently² her method of keeping the girls sober was to down their drinks herself.

显然她让女孩保持清醒的方法是让喝掉她们所有的酒

Also the new swimwear is here for your approval.

还有就是新的泳装来了需要您的批核

C-can I get you a robe or something?

要我给你一件浴袍或者其他什么吗

Betty, Betty, Betty.

Betty Betty Betty

Oh ,take the stick out.

别紧张

Everything will be taken care of.

一切都不会有问题的

Um... How?

呃 怎样做

Tonight you can watch the models at cain.

今晚你就能看到模特在台上

And tomorrow wing it with the swimwear.

明天我们就会穿上泳装起航

Wing it?

起航

Oh, it's island time, Betty. Jump on board,man.

噢 这是海岛时间 Betty 跳上船 伙计

Now scat.

现在快点走开

1 wrangler   

n.口角者，争论者；牧马者

参考例句：

• When the strangled wrangler dangles the mangled spangles on the bangle jangle.被绞死的辩论者晃荡时，手镯上撕碎的小金属片发出刺耳的声音。
• A wrangler is a cowboy who works with cattle and horses.牧马者是放牧牛马的牛仔。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。