《丑女贝蒂》精讲 199超市"捉迷藏"游戏

Excuse me. Hi. Um... Can you tell me where the, uh...

打扰一下 你好 你能告诉我哪里可以

Um, you know what? Never mind.

你需要什么 还是算了吧

I probably don't need it. It's all in my head.

我可能不需要 全是我胡思乱想

How would you know? Darling, I know that look.

你怎么知道的 亲爱的 我了解你那个表情

I didn't work 25 years at the Barnard health services for nothing.

我在伯纳德卫生服务业工作的25年可不是白干的

Just make sure you wait the full three minutes for a plus or a minus sign.

要确保等够三分钟 再看是加号还是减号

And the saltines and the ginger¹ ale?

还有苏打饼干和无酒精饮料在哪边

Sodas² and crackers³.. aisle⁴ four and aisle five.Thank you.

汽水和饼干在第四道和第五道 谢谢

Hi. I need a be-sure and a non-see-through bag.

你好 我要一盒验孕棒和一个不透明的袋子

I'm a little late. Pay at the front.

麻烦快一点 在前台付款

Thanks. Oh, saltines and ginger ale?

谢谢 苏打饼干和无酒精饮料在哪儿

Crackers and sodas aisle five and aisle four.

饼干和汽水在第四道和第五道

And, honey, relax. Maybe you aren't.

亲爱的 别担心 也许你没有怀孕

I don't think so. This is the one test I never fail.

我可不这样认为 这个测试我可从来没“不及格”过

1 ginger   

n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气

参考例句：

• There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
• Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。

2 sodas   

n.苏打( soda的名词复数 )；碱；苏打水；汽水

参考例句：

• There are plenty of sodas in the refrigerator. 冰箱里有很多碳酸饮料。 来自辞典例句
• Two whisky and sodas, please. 请来两杯威士忌苏打。 来自辞典例句

3 crackers   

adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘

参考例句：

• That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
• We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》

4 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。