福克斯新闻 马纳福特提议就俄罗斯干预选举事件作证

Paul Manafort, who managed the President’s campaign for six months in 2016, has offered to go before the House Intelligence Committee to answer questions related to the Russia investigation¹.

2016年，保罗·马纳福特(Paul Manafort)曾管理特朗普竞选团队六个月的时间。他提出前往众议员情报委员会回答与俄罗斯调查有关的问题。

Republican chairman Devin Nunes says they’re working out whether Manafort’s testimony² will take place in public or behind closed doors:

共和党主席德文·努尼斯(Devin Nunes)表示，他们正在努力查明马纳福特应该在公开作证还是闭门作证：

(Nunes) “Our lawyers, Republicans and Democrats⁴ will work with his lawyers to see what exactly he wants to do.”

“我们的律师，共和党人和民主党人会和律师一起查明他到底想做什么。”

Nunes also canceled a public hearing next week, which upset Ranking Democrat³ Adam Schiff, who said Republicans are trying to keep Americans in the dark about the investigation.

努尼斯还取消了下周的公开听证会，这导致资深民主党人亚当·希夫(Adam Schiff)非常失望。他说，关于这起调查，共和党人试图把美国人蒙在鼓里。

In Washington, Rachel Sutherland, FOX News.

Rachel Sutherland在华盛顿为您报道福克斯新闻。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

3 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

4 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》