福克斯新闻 白宫预算办公室出炉1万亿美元支出计划

White House budget director Mick Mulvaney defended the $1 trillion spending deal, saying Democrats¹ exaggerated their wins and the administration scored the biggest victory of all in avoiding a government shutdown:

白宫预算办公室主任米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)为高达1万亿美元的预算方案辩护，称民主党人夸大了取得的成果，内阁为了避免政府关闭而粉饰太平。

(Mulvaney) “This puts ’17 to an end. Okay? But the discussion about the ’18 funding begins right now.”

“2017财年已经快要结束了，好吗？但是关于2018年财政预算的讨论现在已经开始了。”

Mulvaney’s briefing room remarks came just hours after President Trump² tweeted that a shutdown might be the best way to go in the next budget battle in September.

马尔瓦尼发表讲话之前几小时，特朗普总统发表推文称，关闭政府或许是打赢9月份的下一场预算战争的最佳途径。

Republicans have been criticized for the deal that provides more money for the Pentagon, but no funding for a border wall with Mexico.

共和党人因为为五角大楼提供更多资金的方案饱受批评，但是他们没有为修建墨西哥边境隔离墙拨款。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker为您报道福克斯新闻。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。