福克斯新闻 朝鲜再次进行火箭发动机试验

It's the first rocket engine test since the rogue¹ communist regime conducted three in March.

自三月份进行了三次导弹测试以来，共产主义政权朝鲜首次进行火箭发动机测试。

U.S. officials tell FOX the test could be used for a future inter-continental ballistic missile capable of hitting the United States or for a new rocket engine to put a satellite into space.

美国官员告诉福克斯新闻，这次测试将用于射程范围可达美国的洲际弹道导弹，或者用于向太空发射卫星的新的火箭发动机。

American officials have long warned the technology used for putting satellites into space is the same used for a nuclear missile capable of hitting the United States.

长期以来，美国官员一直警告，用于向太空发射卫星的技术和用于可击中美国的核导弹技术是一样的。

This news comes on the same day the U.S. military said it failed to shoot-down a ballistic missile using an interceptor missile fired from a U.S. warship². A previous test in February was successful.

这条消息出来的同一天，美国军队表示，他们未能用美国一艘战舰上发射的拦截导弹击落一枚弹道飞弹。此前二月份的一次测试成功了。

At the Pentagon, Lucas Tomlinson, FOX News.

Lucas Tomlinson在五角大楼为您报道福克斯新闻。

1 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

2 warship   

n.军舰，战舰

参考例句：

• He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。
• The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头。