福克斯新闻 特朗普签署退伍军人保护法案

The "VA Accountability and Whistleblower Protection Act" makes permanent an office created by an executive order the President signed earlier this year.

“退伍人员责任和揭发者保护法案”使今年年初总统签署的一项行政命令建立的一个办公室成为永久性的。

The new law is designed to protect whistleblowers from retaliation¹, while also making it easier to fire problem employees at the Department of Veterans Affairs.

这部新的法律旨在保护揭发者不被报复，同时让解雇退伍军人事务部员工更加容易。

It also allows the VA to take back bonuses paid to employees found guilty of misconduct.

该法律还允许退伍军人事务部收回行为不端的员工得到的奖金。

The measure passed Congress with broad bipartisan support and is part of an effort to fix an agency that's been criticized for how it provides health care and other services to millions of veterans.

这项措施得到两党广泛支持，通过了国会批准，是整顿队伍军人事务部的努力的一部分。该部门由于为数百万退伍军人提供医疗保障和其他服务的做法招致广泛批评。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 retaliation   

n.报复，反击

参考例句：

• retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
• He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》