福克斯新闻 芝加哥血腥犯罪事件剧增

A four-year-old boy is among three dozen people shot over the weekend here in Chicago, in a month that saw 74 murders.

周末期间，芝加哥又有30多人被枪杀，其中包括一名4岁男孩。一个月的时间里，芝加哥已有74人被谋杀。

Year to date, there's been over 400 in what Chicago police still call a reduction, saying while more people are dying:

今年，到目前为止，已有400多人被谋杀，然而芝加哥警方仍然说死亡人数在下降。不过以后仍然会有人遇难。

(Johnson) "We've had over 250 less people shot... So while it's difficult for police to control, but there's still a lot of room for encouragement."

“被枪杀人数少了250多。所以，尽管警方很难控制，然而仍然有令人鼓舞的空间。”

CPD superintendent¹ Eddie Johnson said Chicago is not alone among American cities that's seen a dramatic increase bloodshed since 2014.

2014年以来，美国许多城市血腥事件剧增，芝加哥只是其中之一。

The latest numbers in this city amid federal help in cracking down on crime.

最新的数据出炉之时，联邦政府正帮助打击犯罪。

In Chicago, Jeff Monosso, FOX News.

Jeff Monosso在芝加哥为您报道福克斯新闻。

1 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。